1
00:00:18,240 --> 00:00:21,076
jsem rád
panuje naprostá shoda

2
00:00:21,176 --> 00:00:24,379
ohledně postupu
k evropské integraci.

3
00:00:24,479 --> 00:00:27,049
Máme velmi
ambiciózní plány.

4
00:00:27,149 --> 00:00:29,218
Jsme velmi ambiciózní země,
jsme velmi ambiciózní vláda!

5
00:00:29,318 --> 00:00:33,288
Máme zvláštního ministra
pro evropskou integraci v naší vládě.

6
00:00:33,388 --> 00:00:40,351
Měníme tvář naší země
stát se členem Evropské unie!

7
00:00:41,330 --> 00:00:45,357
Členství v EU je
náš cíl, naše vize.

8
00:00:46,134 --> 00:00:49,134
chceme
být součástí Evropy.

9
00:00:49,171 --> 00:00:52,040
chceme být
kolonie a otevřené společenství.

10
00:00:52,140 --> 00:00:57,440
Kdo při zdravém rozumu může
že chce být kolonií?

11
00:00:58,080 --> 00:01:02,176
VÁHA ŘETĚZU

12
00:01:40,222 --> 00:01:43,058
Nemyslím na své rané dětství
v Jugoslávii to bylo tak špatné

13
00:01:43,158 --> 00:01:45,227
Vždycky jsem dostal spoustu dárků,
rodina byla blízko

14
00:01:45,327 --> 00:01:47,429
a blízká společnost tvořila širší rodinu.

15
00:01:47,529 --> 00:01:51,166
To byla kultura, ve které lidé žijí
byly namířeny jeden na druhého

16
00:01:51,266 --> 00:01:56,071
měli obavy o blaho lidí kolem sebe.
To už například v Americe neplatí

17
00:01:56,171 --> 00:02:01,076
lidé jsou si navzájem odcizení. Prostě fungují
vrátí se domů a večer se dívají na televizi.

18
00:02:01,176 --> 00:02:04,079
Také jsme sledovali televizi,
a dokonce jsme měli kameru

19
00:02:04,179 --> 00:02:06,148
kterým jsem byl jako dítě
unešený filmem,

20
00:02:06,248 --> 00:02:10,148
vždy se snažil
držím v rukou.

21
00:02:12,187 --> 00:02:14,156
Co jsem opravdu chtěl
byla kamera, kterou držel.

22
00:02:14,256 --> 00:02:16,225
Když to vzala moje máma
fotoaparát, aby mohl přijít táta

23
00:02:16,325 --> 00:02:18,325
Změnil jsem příběh.

24
00:02:20,228 --> 00:02:21,263
Byl jsem vychytralé dítě.

25
00:02:21,363 --> 00:02:23,098
Sly jako liška

26
00:02:23,198 --> 00:02:29,598
jedna z mých oblíbených postav
dětský program: 'Dobrou noc, děti.'

27
00:02:30,305 --> 00:02:33,275
Někdy moji rodiče ano
změnil kanál na sestavu

28
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
kde to bylo
ještě více ukolébavek.

29
00:03:10,912 --> 00:03:13,682
A jak jsem se stával
příliš starý na ty dětské příběhy

30
00:03:13,782 --> 00:03:16,718
Byl jsem čím dál tím šťastnější
léto, jako každý Jugoslávec.

31
00:03:16,818 --> 00:03:18,820
Jeden měsíc starý
dovolená s výplatou!

32
00:03:18,920 --> 00:03:23,420
Až budu poslední
cesta měla tolik odpočinků...

33
00:03:24,993 --> 00:03:27,829
Jsme Jugoslávci
měl to každý rok.

34
00:03:27,929 --> 00:03:31,967
Ale nevšiml jsem si toho, měl jsem moc práce
mladí za komunistické Jugoslávie.

35
00:03:32,067 --> 00:03:33,168
Vím, co si teď myslíš.

36
00:03:33,268 --> 00:03:35,037
komunismus?

37
00:03:35,137 --> 00:03:38,737
Je to mezinárodní
zločinecké spiknutí!

38
00:03:39,141 --> 00:03:41,343
No, v průběhu desetiletí
před osmdesátými léty

39
00:03:41,443 --> 00:03:45,714
Jugoslávie prosperovala s roční
s růstem HDP o 6,1 procenta.

40
00:03:45,814 --> 00:03:49,918
Uspokojivá životní úroveň,
bezplatné zdravotnictví a školství

41
00:03:50,018 --> 00:03:55,490
zaručené právo na práci, cenově dostupné
veřejné dopravy, bydlení a inženýrských sítí

42
00:03:55,590 --> 00:04:00,687
gramotnost přes 90 %,
životnost 72 let.

43
00:04:01,296 --> 00:04:08,596
Většina ekonomiky byla v sociálním sektoru
vlastnictví, nikoli v soukromém sektoru.

44
00:04:11,473 --> 00:04:12,407
Jugoslávie byla
zvláštní případ

45
00:04:12,507 --> 00:04:19,414
vytvořila svou vlastní podobu
socialistického modelu ekonomické aktivity

46
00:04:19,514 --> 00:04:24,519
tj. směs soukromých
podnikání a průmyslu

47
00:04:24,519 --> 00:04:29,219
ve vlastnictví státu s
dělnická družstva

48
00:04:29,324 --> 00:04:34,324
Bylo to považováno za úspěšné
o socialistickém trhu

49
00:04:34,396 --> 00:04:40,168
Jugoslávie měla vyšší míru
růst než většina zemí západní Evropy

50
00:04:40,268 --> 00:04:43,405
rozvinutý systém
sociální ochrany

51
00:04:43,505 --> 00:04:46,274
to bylo
multietnická společnost

52
00:04:46,374 --> 00:04:48,610
který žil
v harmonii

53
00:04:48,710 --> 00:04:53,248
a z mnoha důvodů
Jugoslávie byla vzorem rozvoje.

54
00:04:53,348 --> 00:04:56,918
Dalo by se říct, že něco je
zvláště v souvislosti s touto zemí.

55
00:04:57,018 --> 00:04:59,454
A proč se lidé rozlévali
tolik krve kolem ní?

56
00:04:59,554 --> 00:05:01,554
Kdo je tady na vině?

57
00:05:06,661 --> 00:05:09,364
Než budu pokračovat,
podíváme se, kde jsme?

58
00:05:09,464 --> 00:05:12,234
byla umístěna Jugoslávie
mezi Řeckem, Itálií, Rumunskem

59
00:05:12,334 --> 00:05:16,405
a obývali ho Srbové, Chorvati a Bosňané
Muslimové, Slovinci a Makedonci

60
00:05:16,505 --> 00:05:20,942
kteří jsou všichni Slované; a tam jsou
a Albánci, Maďaři a další menšiny.

61
00:05:21,042 --> 00:05:24,346
Jejich země byla
výsledek dlouhého boje za sjednocení

62
00:05:24,446 --> 00:05:27,315
ukázat světu, co dokážou
dosáhnout, když budou spolupracovat

63
00:05:27,415 --> 00:05:31,615
bez ohledu na to
co se stalo v minulosti.

64
00:06:02,751 --> 00:06:08,056
V průběhu historie byla tato myšlenka trnem v oku
v očích mnoha říší a světových mocností

65
00:06:08,156 --> 00:06:12,461
Myšlenka byla, že jižní Slované
neměli by zůstat slabí

66
00:06:12,561 --> 00:06:18,767
rozdělené národy, které vzájemně
jdou do války nebo se stanou kořistí říší

67
00:06:18,867 --> 00:06:23,271
Srbové ztratili procento svobody
byli v roce 1389 napadeni Turky

68
00:06:23,371 --> 00:06:25,430
na Kosovském poli.

69
00:06:25,874 --> 00:06:29,077
Ztráta státnosti, což je
trvalo několik století,

70
00:06:29,177 --> 00:06:34,774
pro Srby vyprodukoval silný
základ mýtu o Kosovu.

71
00:06:35,183 --> 00:06:43,091
Novináři přicházejí do Srbska a ptají se sami sebe: ‚Proč jste tady?
jste Srbové tak blázni, že oslavujete prohranou bitvu?

72
00:06:43,191 --> 00:06:50,232
Když mluvíte o Color v Kosovu, vždy říkáte
jaká to byla velká bitva, ale prohráli jste ji.

73
00:06:50,332 --> 00:06:54,836
Jste možná?
masochisté? Chybí ti něco?'

74
00:06:54,936 --> 00:07:00,041
Říkám: ‚Pokud jste někdy slyšeli
pro Alamo? Pamatujete si na Alamo?

75
00:07:00,141 --> 00:07:03,778
Už jste slyšeli o Masadě?

76
00:07:03,778 --> 00:07:08,683
Kde se Židé bránili až do smrti
a nakonec spáchal sebevraždu

77
00:07:08,783 --> 00:07:10,552
aby nespadl
do rukou nepřítele?“

78
00:07:10,652 --> 00:07:16,124
Kvůli odporu vůči Turkům jsou to Srbové
pronásledován a vystaven strašlivému mučení.

79
00:07:16,224 --> 00:07:25,189
„Byli jsme obětí neuvěřitelných muk.
Byli jsme bičováni, lynčováni, pobodáni.

80
00:07:29,337 --> 00:07:34,337
Nabodli nás.
Víš, co to znamená?

81
00:07:34,776 --> 00:07:43,785
Naostřený kůl byl proražen tvým řitním otvorem,
protlačena vaším tělem tak, aby vycházela zády

82
00:07:43,785 --> 00:07:51,493
bez poškození životně důležitých orgánů. Byli
odborníci, osmanští odborníci to udělali.

83
00:07:51,593 --> 00:07:56,731
Takže jsi byl propíchnutý tak, jak to je
Kristus byl ukřižován na kříži, aby trpěl.

84
00:07:56,831 --> 00:08:00,669
Byly způsoby, jak se tomu vyhnout
- přijetím muslimské víry!

85
00:08:00,769 --> 00:08:03,338
A mnozí to udělali
protože neměli na výběr.

86
00:08:03,438 --> 00:08:09,010
Část slovanského lidu tak konvertovala k islámu
zatímco druhá část se držela pravoslavné víry.

87
00:08:09,110 --> 00:08:12,981
Na druhé straně státní náboženství
Katolicismus byl rakouskou říší

88
00:08:13,081 --> 00:08:16,818
pod jehož vlivem je
chorvatské obyvatelstvo začalo hořet.

89
00:08:16,918 --> 00:08:18,920
Když Rakousko-Uhersko
nelegálně anektoval Bosnu

90
00:08:19,020 --> 00:08:21,790
a jeho velká jugoslávská
obyvatel v roce 1908

91
00:08:21,890 --> 00:08:24,259
je to jugoslávský sen
byl ohrožen více než kdy jindy.

92
00:08:24,359 --> 00:08:26,962
Nicméně jugoslávská skupina
nacionalista, "Mladá Bosna"

93
00:08:27,062 --> 00:08:32,067
který zahrnoval Srby, Muslimy a Chorvaty,
rozhodla, že čeho je moc, toho je příliš.

94
00:08:32,167 --> 00:08:34,903
Mladý muži, možná jsi
slyšel jsem o něm, Gavrilo Princip

95
00:08:35,003 --> 00:08:41,003
zabil Rakušana
Korunní princ Ferdinand v Sarajevu.

96
00:08:41,142 --> 00:08:42,978
To bylo zaznamenáno později
že řekl:

97
00:08:43,078 --> 00:08:47,015
„Jsem jugoslávský nacionalista
která usiluje o sjednocení všech Jugoslávců,

98
00:08:47,115 --> 00:08:50,151
musíme
svobodný z Rakouska-Uherska.“

99
00:08:50,251 --> 00:08:53,788
Zabít jejich korunního prince
nepochybně rozzlobil Rakušany

100
00:08:53,888 --> 00:08:58,159
a teď měli důvod zaútočit
poslední slovanská bašta: Srbsko.

101
00:08:58,259 --> 00:09:02,330
To ale nebyl skutečný důvod útoku.
Rakušané a Němci měli plán

102
00:09:02,430 --> 00:09:11,530
rozšířit svou říši na východ. Byla válka
jediný způsob, jak toho mohli dosáhnout.

103
00:09:12,841 --> 00:09:16,678
Na začátku první světové války,
skupina jugoslávských politiků

104
00:09:16,778 --> 00:09:19,648
utekl z Rakouska-Uherska a zformoval se
Jugoslávského výboru v Londýně

105
00:09:19,748 --> 00:09:22,851
získat peníze na
realizace jugoslávské myšlenky.

106
00:09:22,951 --> 00:09:26,688
Ke konci války se sešel výbor
se srbskou vládou na Korfu

107
00:09:26,788 --> 00:09:32,560
a prohlásili, že Srbové, Chorvati a
Slovinci jsou stejní, krví i jazykem

108
00:09:32,660 --> 00:09:37,565
pocitem její jednoty, tím
celistvost území, kde spolu žijí

109
00:09:37,665 --> 00:09:40,402
společnými životními zájmy
svého národního přežití

110
00:09:40,502 --> 00:09:45,373
a komplexní rozvoj
morálního a materiálního života“.

111
00:09:45,473 --> 00:09:48,910
Bylo to, čím byli
Rakousko-Uhersko a Turecko hrozily.

112
00:09:49,010 --> 00:09:55,817
Starý světový řád je pryč
- Jugoslávci konečně dostali svou zemi!

113
00:09:55,917 --> 00:10:01,056
Království Jugoslávie má smůlu
krátkodobé, protože se blížila nová válka

114
00:10:01,156 --> 00:10:06,027
nebývalých rozměrů.
V naději, že zachrání Jugoslávii před válkou

115
00:10:06,127 --> 00:10:09,931
Jugoslávský princ Pavle podepsal
Trojitý pakt s Německem v roce 1941

116
00:10:10,031 --> 00:10:12,867
Ale Britům se to nelíbilo,
tak podpořili vojenský převrat v Bělehradě

117
00:10:12,967 --> 00:10:17,706
stejně jako lidová vzpoura proti paktu.
Britové byli nyní šťastní, ale ne Hitler.

118
00:10:17,806 --> 00:10:24,713
Ve skutečnosti byl tak rozzuřený
chtěl vymazat Jugoslávii z mapy!

119
00:10:24,813 --> 00:10:27,882
Jugoslávie byla napadena
ze všech stran.

120
00:10:27,982 --> 00:10:34,789
Jugoslávie byla poté rozdělena na 12 částí,
z nichž část připadla fašistickému Maďarsku

121
00:10:34,889 --> 00:10:39,160
někteří do fašistické Itálie. Makedonie
patřil Bulharům a Albáncům

122
00:10:39,260 --> 00:10:45,660
a Srbsko je okupováno
Wehrmacht byl také ovládán Němci.

123
00:10:46,034 --> 00:10:49,971
Chorvatsko a Bosna jsou sjednoceny
do chorvatského fašistického státu

124
00:10:50,071 --> 00:10:54,209
pod nadvládou ustašovského režimu.
- Říkalo se tomu Nezávislý stát Chorvatsko.

125
00:10:54,309 --> 00:10:59,080
Myšlenka z roku 1941 byla k
Chorvatsko bude jakýmsi kondominiem

126
00:10:59,180 --> 00:11:01,282
pro Německo
síly na Balkáně.

127
00:11:01,382 --> 00:11:05,587
Chorvatské fašisty rychle zničili
všech nechorvatských prvků ve státě.

128
00:11:05,687 --> 00:11:11,687
Víš, co to znamenalo?
Lovecká sezóna pro Srby začala!

129
00:11:16,431 --> 00:11:19,300
Ano, Hitlerovo semeno
i zde bylo aplikováno vyhlazování

130
00:11:19,400 --> 00:11:23,905
a jsou tam statisíce Srbů,
ale byli zabiti i Židé a Romové

131
00:11:24,005 --> 00:11:28,209
většina ve čtvrté největší koncentraci
tábor v Evropě - Jasenovac.

132
00:11:28,309 --> 00:11:33,212
Celkově to bylo zabito
600 000 lidí v Jasenovac.

133
00:11:35,416 --> 00:11:39,320
Chorvatský fašistický režim, Ustaski
režimu, měl jednu vlastnost

134
00:11:39,420 --> 00:11:44,192
který byl zvláštní; a to je ta věc
že to byl klerofašistický režim.

135
00:11:44,292 --> 00:11:50,424
Katolické duchovenstvo je
byl součástí politické diktatury.

136
00:11:51,065 --> 00:12:01,075
Byli na vrcholu vlády a byli
také v armádě a koncentračních táborech.

137
00:12:01,075 --> 00:12:07,605
Byli v Jasenovaci. Některé z
řediteli tábora byli kněží.

138
00:12:08,249 --> 00:12:11,319
Ve srovnání s chorvatskou inkvizicí
za druhé světové války

139
00:12:11,419 --> 00:12:15,957
je španělská inkvizice
vypadalo to jako dětská hra.

140
00:12:16,057 --> 00:12:23,631
Papež Pius podporoval tento fašistický režim;
vrchol Vatikánu věděl, co se tam děje

141
00:12:23,731 --> 00:12:28,736
Na druhé straně monarchisté, věrní koruně,
Cetnics se rozhodl reagovat.

142
00:12:28,836 --> 00:12:34,542
Četníci byli hnutím odporu,
kteří, ač se prohlásili

143
00:12:34,642 --> 00:12:42,042
jugoslávské armádě ve vlasti,
byly složeny výhradně ze Srbů.

144
00:12:42,550 --> 00:12:48,489
Nicméně po krvavém Německu
represálie v Srbsku na podzim roku 1941

145
00:12:48,589 --> 00:12:53,528
Četníci věřili, že jde o pokračování
ozbrojený odpor za každou cenu

146
00:12:53,628 --> 00:12:57,565
v situaci, kdy jsou Němci pro jednoho
100 Srbů zabilo svého mrtvého vojáka

147
00:12:57,665 --> 00:12:59,968
se rovnalo porážce
a sebezničení.

148
00:13:00,068 --> 00:13:03,838
Západ se o to nestaral, oni ano
chtěli jen mrtvé Němce

149
00:13:03,938 --> 00:13:07,809
Taková je veškerá pomoc
Četníci přesměrováni na stíhačky

150
00:13:07,909 --> 00:13:13,715
kterému se podařilo vše zneškodnit
jiné skupiny. Jugoslávští partyzáni!

151
00:13:13,815 --> 00:13:16,651
Komunisté, složený o
příslušníky všech národností

152
00:13:16,751 --> 00:13:21,723
vedl muž jménem Tito. v roce 1943
, Tito vyhlásil novou Jugoslávii

153
00:13:21,823 --> 00:13:25,660
která byla vydána dvě
let později. Tito, když nic jiného

154
00:13:25,760 --> 00:13:29,697
byl skvělý v politických hrách
s velkými silami, což bylo rozhodující

155
00:13:29,797 --> 00:13:32,233
aby z toho měla prospěch Jugoslávie
pro sebe a být nezávislá.

156
00:13:32,333 --> 00:13:36,170
Je důležité říci, že Tito není
byl pouze vůdce, byl značkou

157
00:13:36,270 --> 00:13:39,330
respektován po celém světě.

158
00:13:45,313 --> 00:13:49,250
Byl jedním ze zakladatelů Hnutí
nezarovnané. A proč byly důležité?

159
00:13:49,350 --> 00:13:55,256
Byli nárazníkovou zónou mezi tím
velké síly, které to umožnily

160
00:13:55,356 --> 00:14:00,929
mluvit o věcech, o kterých mluví
jinak by se nemohlo mluvit otevřeně.

161
00:14:01,029 --> 00:14:08,069
„Tito doufá, že bude pokračovat v chůzi
po obou stranách ulice – na východ a na západ.“

162
00:14:08,169 --> 00:14:11,039
Titova pevná ruka
zachovala zemi v jednotě.

163
00:14:11,139 --> 00:14:15,243
Když 4. května 1980 zemřel,
mnozí v Jugoslávii plakali...

164
00:14:15,343 --> 00:14:20,543
možná pro něj moc ne
i kvůli samotné Jugoslávii.

165
00:14:26,220 --> 00:14:32,920
Jeho pohřeb byl největší
pohřeb státníka v dějinách.

166
00:14:40,268 --> 00:14:43,972
Pak to začalo jít z kopce
když se Jugoslávie zadlužila

167
00:14:44,072 --> 00:14:46,908
se zahraničními věřiteli
krátce po Titově smrti.

168
00:14:47,008 --> 00:14:50,845
1984, zatímco oči světa byly upřené
do Sarajeva, kde byli drženi

169
00:14:50,945 --> 00:14:54,882
zimní olympijské hry, Regan
administrace je v tajném dokumentu

170
00:14:54,982 --> 00:15:00,722
konkrétně zaměřené na jugoslávskou ekonomiku.
Směrnice národní bezpečnosti č. 133

171
00:15:00,822 --> 00:15:04,659
prohlásila, že to udělá
Americká politika na podporu trendu

172
00:15:04,759 --> 00:15:06,995
směrem k Jugoslávii
ekonomika volného trhu.“

173
00:15:07,095 --> 00:15:11,766
A to bylo v souladu s předchozím
s politikou, která se snažila ze všech sil

174
00:15:11,866 --> 00:15:16,104
vyvolat tichou revoluci
svrhnout komunistickou vládu.

175
00:15:16,204 --> 00:15:22,804
To vyvolává řadu dalších iniciativ,
většina z nich nebyla zveřejněna.

176
00:15:23,277 --> 00:15:30,118
Směrnice to prostě znamená
čeho by Spojené státy chtěly dosáhnout

177
00:15:30,218 --> 00:15:35,089
je, aby se Jugoslávie vzdala
ze socialistického hospodářství

178
00:15:35,189 --> 00:15:37,725
a stát se svobodnou ekonomikou
trh podle pověsti na západ.

179
00:15:37,825 --> 00:15:41,996
Zatímco sovětský systém vypršel,
V roce 1988 Washington neztrácel čas

180
00:15:42,096 --> 00:15:47,201
a vyslal do Jugoslávie své poradce
neziskové organizace s pompézním názvem

181
00:15:47,301 --> 00:15:51,601
National Endowment for Democracy,
nebo SLUNCE

182
00:15:51,672 --> 00:15:55,676
Dobré ráno a vítejte.
Je hezké být tady s vámi

183
00:15:55,776 --> 00:16:01,449
na oslavu založení programu
s vizí a vznešeným cílem

184
00:16:01,549 --> 00:16:07,715
NED je odrazem americké víry
do demokratických ideálů a institucí

185
00:16:08,589 --> 00:16:11,559
Nicméně Allen Weinstein, který je
se podílel na vzniku této organizace

186
00:16:11,659 --> 00:16:15,530
řekl Washington Post v roce 1991.
ano, hodně z toho, co dnes děláme

187
00:16:15,630 --> 00:16:23,030
CIA pracovala tajně před 25 lety“, tzn.
NED byl ve skutečnosti satelitem CIA.

188
00:16:23,538 --> 00:16:28,576
Místo toho, aby se o to CIA v zákulisí snažila
tajně manipuluje státní procesy

189
00:16:28,676 --> 00:16:31,512
jak by dala
peníze sem a návod tam

190
00:16:31,612 --> 00:16:36,684
Mají páku na straně,
od té organizace NED.

191
00:16:36,784 --> 00:16:41,489
NED tedy začal štědře dávat
úplatkářství ve všech koutech Jugoslávie

192
00:16:41,589 --> 00:16:44,325
financování opozičních skupin,
podplácení mladých hladových novinářů

193
00:16:44,425 --> 00:16:47,462
plný snů o novém životě, tj
dávat peníze opozičním odborům

194
00:16:47,562 --> 00:16:50,531
pro-MMF ekonomové a
na organizace pro lidská práva.

195
00:16:50,631 --> 00:16:53,568
Je to národní nadace
také kontrolovány a financovány

196
00:16:53,668 --> 00:16:58,539
Centrum pro mezinárodní privát
podnikání, které bylo dále financováno G-17.

197
00:16:58,639 --> 00:17:00,639
Kdo byli G-17?

198
00:17:00,808 --> 00:17:02,710
Byli nevládní organizací
složená ze 17 ekonomů

199
00:17:02,810 --> 00:17:05,613
propagátoři volného trhu,
z nichž tři jsou vedoucími členy

200
00:17:05,713 --> 00:17:11,613
byli členy internacionály
měnový fond a Světová banka.

201
00:17:14,088 --> 00:17:18,025
Koordinátor G-17, profesor
Veselin Vukotic, úzce spolupracoval

202
00:17:18,125 --> 00:17:22,964
se Světovou bankou a jako ministr pro
privatizace ve vládě premiéra Ante Markoviče

203
00:17:23,064 --> 00:17:26,934
byl zodpovědný za program bankrotu
která je pod vedením Světové banky

204
00:17:27,034 --> 00:17:31,639
přinesl jugoslávskou ekonomiku
až do kolapsu v období od roku 1989 do roku 1990.

205
00:17:31,739 --> 00:17:34,809
Ostatní členové G-17 pracují
jako konzultanti Světové banky

206
00:17:34,909 --> 00:17:39,514
a účastnit se jejich schůzí.
V roce 2002 založili politickou stranu v Srbsku

207
00:17:39,614 --> 00:17:45,453
a od té doby, i když jsou na všech
ve volbách získali mezi 7 % a 11 % hlasů

208
00:17:45,553 --> 00:17:50,691
G-17 ovládala ministerstva
financí a hospodářství v Srbsku.

209
00:17:50,791 --> 00:17:54,829
To není jen skupina
ekonom. Je to síť.

210
00:17:54,929 --> 00:17:59,400
MMF a Světová banka toho využívají
sítě, aby vnutila svou politiku Jugoslávii.

211
00:17:59,500 --> 00:18:01,035
A jak to dělají?

212
00:18:01,135 --> 00:18:05,139
Nejprve požadují vládu
vzdát se všech sociálních programů

213
00:18:05,239 --> 00:18:08,342
dotované jídlo nebo bydlení,
bezplatná doprava a zdravotní péče.

214
00:18:08,442 --> 00:18:11,045
Znáš sám sebe... ty věci, které znáš
v podstatě nejsou nutné. Z okna.

215
00:18:11,145 --> 00:18:16,884
Snížit výdaje veřejného sektoru,
snížit mzdy, snížit zaměstnanost

216
00:18:16,984 --> 00:18:19,921
opustit pracovní sílu
self-management, jinými slovy

217
00:18:20,021 --> 00:18:23,291
zeptejte se svých lidí
dělají více za méně peněz.

218
00:18:23,391 --> 00:18:27,328
Za druhé, prostřednictvím ekonomických manipulací
a nové zákony o nátlaku na společnosti

219
00:18:27,428 --> 00:18:29,597
společenský a soukromý
- zkrachovat.

220
00:18:29,697 --> 00:18:35,693
Světová banka to popisuje
postup jako „spouštěcí“ mechanismus.

221
00:18:36,037 --> 00:18:43,744
To je jejich termín. Říkají, že to potřebuji
způsobit bankrot jugoslávského průmyslu.

222
00:18:43,844 --> 00:18:48,749
Poté tuto společnost převezme
malý počet specializovaných podnikatelů

223
00:18:48,849 --> 00:18:53,487
a další silné zahraniční ekonomické zájmy
skupiny. Tyto společnosti nakupují moudře.

224
00:18:53,587 --> 00:19:00,261
Věřitelé toho prostě byli schopni
převzít tyto společnosti do 45 dnů

225
00:19:00,361 --> 00:19:05,600
a společnost je nebo musela být
k likvidaci nebo privatizaci.

226
00:19:05,700 --> 00:19:10,571
Tomu se říká Privatizace likvidací.
Potvrzují to záznamy Světové banky

227
00:19:10,671 --> 00:19:15,376
že podle směrnice Vukotica, od ledna 1989.
do září 1990

228
00:19:15,476 --> 00:19:19,576
přes 1100 průmyslových
společnost byla zničena.

229
00:19:20,481 --> 00:19:25,386
životní úroveň klesla o 18%
mezi lednem a říjnem 1990.

230
00:19:25,486 --> 00:19:30,858
Tento pokles zvýšil nezaměstnanost na 20 %,
a prohloubilo napětí mezi republikami.

231
00:19:30,958 --> 00:19:36,731
Populace je ochuzena skrz
tato komplexní reformní opatření MMF

232
00:19:36,831 --> 00:19:42,203
kvůli kterému došlo k nárůstu
sociální a etnické napětí.

233
00:19:42,303 --> 00:19:45,072
Tak jsi získal nespokojenost
všichni na každém kroku

234
00:19:45,172 --> 00:19:47,572
a všichni hledali viníka.

235
00:20:07,428 --> 00:20:10,364
V zoufalství, pane premiére,
Markovič, navštívil Washington

236
00:20:10,464 --> 00:20:15,269
kde se setkal s prezidentem Bushem. Markovič
řekl, že mezi národy roste napětí

237
00:20:15,369 --> 00:20:18,706
drakonické důsledky
ekonomická opatření a privatizace

238
00:20:18,806 --> 00:20:24,745
a požádal o miliardu dolarů na pomoc,
a dodal: pokud pomoc nedorazí, nastanou problémy.

239
00:20:24,845 --> 00:20:27,948
A všichni víme, že Američané
nechtěli žádné problémy.

240
00:20:28,048 --> 00:20:32,953
V listopadu 1990 prezident
Dzordz Bus šel do Kongresu

241
00:20:33,053 --> 00:20:36,957
kam vyvíjel tlak
schvaluje zákon o zahraničních přídělech

242
00:20:37,057 --> 00:20:41,829
kteří požadovali veškerou pomoc
Jugoslávie bude pozastavena.

243
00:20:41,929 --> 00:20:46,000
Tento zákon také uváděl, že
pokud některá z republik Jugoslávie

244
00:20:46,100 --> 00:20:52,807
chce další pomoc z Ameriky, musí
se odtrhnout a vyhlásit nezávislost.

245
00:20:52,907 --> 00:20:56,911
Rozumíte? To není teorie
konspirace, ne moje spekulace

246
00:20:57,011 --> 00:21:01,615
není to moje analýza, to je
státní právo. Státní právo!

247
00:21:01,715 --> 00:21:03,784
Požadoval, aby postup
volby a výsledky v každé z republik

248
00:21:03,884 --> 00:21:08,684
být uznán podle
vláda Spojených států.

249
00:21:08,856 --> 00:21:11,859
Bylo požadováno, aby republiky
nepořádat celostátní volby

250
00:21:11,959 --> 00:21:15,196
ale aby proběhly volby
pouze v jednotlivých republikách.

251
00:21:15,296 --> 00:21:21,001
Pomoc by samozřejmě směřovala k jednotlivcům
republiky. A když je poskytnuta pomoc

252
00:21:21,101 --> 00:21:24,205
dává se skupinám, které jsou americké
administrativa považována za „demokratickou“

253
00:21:24,305 --> 00:21:29,610
tedy malé pravicové, ultranacionalistické a dokonce
fašistické strany.

254
00:21:29,710 --> 00:21:36,843
Rozpad Jugoslávie nebyl
důsledkem stávajícího vnitřního rozdělení.

255
00:21:37,384 --> 00:21:44,483
Ta vnitřní rozdělení byla
zvýšily v důsledku vnějšího zásahu.

256
00:21:44,925 --> 00:21:49,730
V roce 1991 přišla inflace
až 200 % a jugoslávská vláda

257
00:21:49,830 --> 00:21:52,733
nebyla schopna splácet
velký zájem o zahraniční půjčky

258
00:21:52,833 --> 00:21:55,970
ani organizovat nákupy
suroviny pro průmyslovou výrobu.

259
00:21:56,070 --> 00:22:00,040
Důvěra byla zničena a obvinění
se hrnuly ze všech stran.

260
00:22:00,140 --> 00:22:04,879
Spolupráce mezi republikami I
ústřední vlády v Bělehradě zmizel.

261
00:22:04,979 --> 00:22:07,915
Republiky nejsou
dostal peníze od federální vlády,

262
00:22:08,015 --> 00:22:13,854
ani republiky neposílaly peníze z daní,
takže se rozpadla celá fiskální struktura

263
00:22:13,954 --> 00:22:21,996
a republiky byly ponechány samy sobě
zvládají a tak se zrodila nová forma nacionalismu.

264
00:22:22,096 --> 00:22:24,965
Jak Američané požadovali,
konaly se vícestranické volby

265
00:22:25,065 --> 00:22:30,070
a ekonomika byla v centru politické debaty,
to jsou nacionalistické a separatistické koalice

266
00:22:30,170 --> 00:22:33,774
porazil komunisty v
Chorvatsko, Bosna a Slovinsko.

267
00:22:33,874 --> 00:22:35,910
A v republikách, které
pracovali jeden druhému na hlavě

268
00:22:36,010 --> 00:22:41,882
a ekonomika a národ jsou
společně se ocitnou na osudném sestupu.

269
00:22:41,982 --> 00:22:47,982
Samozřejmě místní politici
pracovali na uklidnění lidí.

270
00:23:00,935 --> 00:23:05,005
Lidé potřebovali hrdinu, aby je zachránil,
někoho, kdo by měl na srdci jejich zájmy

271
00:23:05,105 --> 00:23:09,076
Místo toho jsou
získat tyto postavy.

272
00:23:09,076 --> 00:23:13,714
V roce 1991 se konaly volby
Jugoslávská republika Bosna

273
00:23:13,814 --> 00:23:16,750
Alija Izetbegovic, který spolupracoval
s nacisty ve druhé světové válce

274
00:23:16,850 --> 00:23:20,754
byl kandidát, který měl islám
vize pro převážně křesťanskou Bosnu

275
00:23:20,854 --> 00:23:23,123
jak stránkoval ve svém
malá kniha, kde napsal:

276
00:23:23,223 --> 00:23:29,797
„Není mezi nimi mír ani soužití
islámské víry a neislámských institucí.“

277
00:23:29,897 --> 00:23:33,467
Alija prohrála volby do
umírněný muslimský vůdce Fikret Abdic.

278
00:23:33,567 --> 00:23:37,238
Neúspěch však nezastavil našeho Aliju,
tak se dohodl s Fikretem

279
00:23:37,338 --> 00:23:40,174
takže Alija je prezident,
a opustit tuto pozici za rok.

280
00:23:40,274 --> 00:23:42,343
Nicméně rychleji, než může
vyslovit ‚islámskou deklaraci‘

281
00:23:42,443 --> 00:23:46,514
Aliji se podařilo získat jeho
funkce prodloužena kvůli krizi

282
00:23:46,614 --> 00:23:49,583
protože se nemůžete hádat
úřady v tak tragických časech.

283
00:23:49,683 --> 00:23:54,455
Ve skutečnosti měl Alijah velkou šanci tomu zabránit
války, když podepsal Lisabonskou smlouvu

284
00:23:54,555 --> 00:23:59,393
1992, na jehož základě
Bosna by byla konfederací tří regionů.

285
00:23:59,493 --> 00:24:02,796
Alii se to nelíbilo,
chtěl všechnu moc pro sebe.

286
00:24:02,896 --> 00:24:06,901
Naštěstí pro něj to neudělali ani Američané
tento mírový nápad se nelíbil.

287
00:24:07,001 --> 00:24:12,172
Tak se vyjádřil americký velvyslanec v Jugoslávii,
Warren Zimmerman vystoupil na pódium.

288
00:24:12,272 --> 00:24:16,377
Můj kabinet byl na té schůzi
se Zimmermanem a Izetbegovičem.

289
00:24:16,477 --> 00:24:20,614
Izetbegovič se právě vrátil
z Lisabonu a Zimmerman mu říká:

290
00:24:20,714 --> 00:24:26,987
Mohli byste získat mnohem více než
Americké uznání, když trochu počkáte.

291
00:24:27,087 --> 00:24:30,624
Lidé z mého kabinetu mi řekli ano
Alija byla v tu chvíli velmi překvapená.

292
00:24:30,724 --> 00:24:33,594
„Pokud se vám dohoda nelíbí,
proč podepisovat?'

293
00:24:33,694 --> 00:24:36,564
Alija poslechla Američana
zastupitelstva a svůj podpis stáhl

294
00:24:36,664 --> 00:24:39,800
upevnil svou moc a Američané to uznali.

295
00:24:39,900 --> 00:24:45,739
Další postava, kterou opravdu miloval
jeho mocí byl slavný Slobodan Miloševič.

296
00:24:45,839 --> 00:24:54,339
Sloba, jak mu lidé říkali, věděl
jak tyto lidi využít a získat to, co chtějí.

297
00:24:55,516 --> 00:24:58,752
S trochou štěstí a pomocí blízkého člověka
přítel Ivana, prezidenta Srbska

298
00:24:58,852 --> 00:25:03,624
Sloba byl poslán do Kosova v roce 1987, kde byli
Srbové se cítili Albánci ohroženi.

299
00:25:03,724 --> 00:25:08,762
Při střetu s policií
jeden Srb se Sloby zeptal, proč je policie zbila.

300
00:25:08,862 --> 00:25:12,062
Sloba je pak s
odpověděl správně.

301
00:25:14,301 --> 00:25:17,805
Tak se stal
hvězda přes noc, ochránce všech Srbů!

302
00:25:17,905 --> 00:25:21,575
Nicméně případ s policií
byl pouze místního charakteru

303
00:25:21,675 --> 00:25:25,679
Tato postava potřebovala větší scénu. procent
byl svému příteli Ivanovi velmi vděčný

304
00:25:25,779 --> 00:25:29,917
ho odvolal z funkce prezidenta.
O deset let později ho zabil.

305
00:25:30,017 --> 00:25:33,887
Možná si myslíte, že Sloba, po
když se stal novým prezidentem, uklidnil se.

306
00:25:33,987 --> 00:25:37,391
Ale ne, stále po tom toužil
větší scéna a hle štěstí

307
00:25:37,491 --> 00:25:40,491
blížilo se velké jubileum.

308
00:25:41,662 --> 00:25:47,501
Srbové oslavili 600 let od bitvy
v Kosovu, jádro jejich historie a kultury

309
00:25:47,601 --> 00:25:49,637
vlály vlajky,
Srbský, jugoslávský, americký

310
00:25:49,737 --> 00:25:54,475
zpívaly se i kanadské, vlastenecké písně...
Sloba vystoupil na pódium, aby promluvil

311
00:25:54,575 --> 00:26:01,675
které Západ popsal jako
nacionalistická výzva k válce a roznítila masy.

312
00:26:28,942 --> 00:26:32,713
Dobře, možná nebyl tak vznětlivý
řeči, ale alespoň jsou to operní pěvci

313
00:26:32,813 --> 00:26:35,913
po projevu byli docela v pohodě.

314
00:26:37,484 --> 00:26:39,453
Pokud si to však myslíte
tato postava měla velké ambice

315
00:26:39,553 --> 00:26:45,553
tak co můžeš říct o postavě kdo
byly přirovnávány k Ježíši Kristu?

316
00:27:05,445 --> 00:27:10,617
Milá maminko. Spasitel chorvatštiny
z lidu, Franjo Tudjman.

317
00:27:10,717 --> 00:27:16,256
Uvolněný. Francis férově vyhrál
volby, ale lidé kolem něj ve skutečnosti nebyli novinkou

318
00:27:16,356 --> 00:27:20,260
při skrývání toho
co se stane později.

319
00:27:20,360 --> 00:27:22,660
Ani on ne
tito nevěří.

320
00:27:22,863 --> 00:27:27,863
Franjina vládne rychle
nelegálně ozbrojeni.

321
00:27:29,036 --> 00:27:31,236
Právo? A co tohle?

322
00:27:34,241 --> 00:27:39,012
Vypadalo to, jako by byla válka
jediná možnost. Přesto velké množství občanů

323
00:27:39,112 --> 00:27:41,448
je jednoduchý
řekl 'NE'.

324
00:27:41,548 --> 00:27:47,487
„Jen říkáme
dát šanci míru!“

325
00:28:01,235 --> 00:28:04,338
Jugoslávci se báli prohry
hodně, kdyby se Jugoslávie rozpadla.

326
00:28:04,438 --> 00:28:08,242
Padesát let rostly a
žili spolu, vzali se

327
00:28:08,342 --> 00:28:11,145
a ona byla středobodem toho všeho
Bosna se smíšenou komunitou

328
00:28:11,245 --> 00:28:15,582
Muslimové, Srbové a Chorvati – jednou
řekněme, malá Jugoslávie.

329
00:28:15,682 --> 00:28:19,686
Masové protiválečné demonstrace
se konaly v Sarajevu, které mělo

330
00:28:19,786 --> 00:28:23,624
nejvyšší procento smíšených manželství,
se vzkazem politikům:

331
00:28:23,724 --> 00:28:27,027
„Neobětujte se kvůli míru
dosažení politických ambicí!“

332
00:28:27,127 --> 00:28:31,965
Ale bez větších zájmů
kompletní Jugoslávie, rozhodli politici

333
00:28:32,065 --> 00:28:35,865
poslat své vlastní
vzkaz demonstrantům.

334
00:28:46,213 --> 00:28:51,151
Jako první o tom rozhodly Slovinsko a Chorvatsko
mírová jednání jim nepřejí.

335
00:28:51,251 --> 00:28:56,251
Prohlásili jednostranně
nezávislost v roce 1991.

336
00:29:02,729 --> 00:29:07,935
Bosna byla další, v roce 1992.
Všechny byly brzy uznány Západem.

337
00:29:08,035 --> 00:29:14,074
Když to Bílý dům oznámil
uznáme Slovinsko, Chorvatsko a Bosnu

338
00:29:14,174 --> 00:29:19,112
my na ministerstvu zahraničí jsme neměli tušení
jaké bude rozhodnutí, než bude oznámeno

339
00:29:19,212 --> 00:29:23,050
což je velmi neobvyklé.
Byl jsem vedoucí kanceláře

340
00:29:23,150 --> 00:29:29,089
nikdo na vyšší úrovni neměl
představu o tom, jak se Bílý dům rozhodne.

341
00:29:29,189 --> 00:29:32,125
Proto můžeme říci
že rozhodnutí bylo politického charakteru

342
00:29:32,225 --> 00:29:37,364
že to nebylo založeno na opatrnosti
analýzu možných důsledků takového uznání.

343
00:29:37,464 --> 00:29:40,400
V podstatě to bylo bezpečné
způsob, jak učinit konflikt nevyhnutelným.

344
00:29:40,500 --> 00:29:44,900
Otázkou bylo, zda ano
lidé se na to spokojí?

345
00:29:50,243 --> 00:29:55,048
Samozřejmě, jak nás historie naučila,
veřejné mínění lze snadno mobilizovat

346
00:29:55,148 --> 00:29:58,952
na podporu konfliktu a návratu
Mentalita 2. světové války

347
00:29:59,052 --> 00:30:06,152
ve kterém jsou všichni Srbové Četníci a všichni
chorvatský Ustase. Tvrdá propaganda!

348
00:32:13,954 --> 00:32:17,583
Ano, veškerá propaganda byla stejná.

349
00:32:47,521 --> 00:32:55,021
Neproběhla žádná oficiální vojenská mobilizace,
vše bylo vedeno na dobrovolné bázi.

350
00:32:58,398 --> 00:33:02,636
Nicméně jeden muž, který mohl
změnit věci, viděl, k čemu toto šílenství vede.

351
00:33:02,736 --> 00:33:04,761
Jmenoval se Josip Kir.

352
00:33:27,727 --> 00:33:29,629
Když se Srbové zakládali
zátarasy ke kontrole

353
00:33:29,729 --> 00:33:34,568
přístup do částí obydleného území
Srbům Josip Kir, který byl Chorvat

354
00:33:34,668 --> 00:33:39,268
rozhodl, že tyto
řešit problémy mírovou cestou.

355
00:34:05,999 --> 00:34:12,199
Cyrus se pomalu stával
překážka HDZ a musela být odstraněna.

356
00:34:21,047 --> 00:34:25,547
Kdo objednal vraždu,
zůstalo nevysvětleno.

357
00:34:33,059 --> 00:34:37,164
Ano, válka začala
nejlépe ho vystihují dvě slova:

358
00:34:37,264 --> 00:34:43,328
Etnické čistky

359
00:34:43,737 --> 00:34:47,741
Tento termín však není na Balkáně nový,
protože byl poprvé použit ve druhé světové válce

360
00:34:47,841 --> 00:34:54,981
vysvětlit, jak Ustasovci vyčistili Chorvatsko
od nežádoucích etnických prvků: Srbů a Židů.

361
00:34:55,081 --> 00:35:00,587
V 90. letech byla tato vzpomínka hluboká
zakořeněné v národním povědomí Srbů.

362
00:35:00,687 --> 00:35:04,724
Francis se o to nestaral, protože
věděl, že má podporu správných lidí.

363
00:35:04,824 --> 00:35:06,826
Německý ministr zahraničí
záležitosti Hanse Dietricha Gensera

364
00:35:06,926 --> 00:35:11,798
v každodenním kontaktu s
Záhřeb schválil odtržení Chorvatska

365
00:35:11,898 --> 00:35:20,298
a vlastně vyvíjet tlak na jejich western
spojenci uznat Slovinsko a Chorvatsko.

366
00:35:23,276 --> 00:35:29,376
Německá srbofobie byla
geopolitické ve smyslu let 1914 a 1941.

367
00:35:30,283 --> 00:35:34,487
Ta kontinuita je také
také odrážel náklonnost téměř do morku kostí

368
00:35:34,587 --> 00:35:39,526
směrem na Chorvatsko a Slovinsko, které jsou
nezapomeňme, patřili Němcům

369
00:35:39,626 --> 00:35:44,926
kulturní a státní
struktury po stovky let.

370
00:35:45,065 --> 00:35:48,868
Byl tu jeden problém
ve svém plánu - Srbové

371
00:35:48,968 --> 00:35:51,504
které byly konstitutivní
lidé v Chorvatsku.

372
00:35:51,604 --> 00:35:55,942
To znamenalo, že žádné rozhodnutí o
Chorvatsko nemohlo být přivedeno bez Srbů

373
00:35:56,042 --> 00:35:59,012
procenta jsou Srbové a Chorvati
měl rovnocenné postavení. Navzdory tomu

374
00:35:59,112 --> 00:36:03,617
Srbů začalo přibývat
že chorvatská vláda diskriminuje.

375
00:36:03,717 --> 00:36:07,721
Mnoho lidí tam bylo okamžitě
je zabil nebo přecenil.

376
00:36:07,821 --> 00:36:14,361
Lidé přišli o práci. A nejen Srbové,
ale i Chorvaty, kteří byli provdáni za Srby

377
00:36:14,461 --> 00:36:17,564
byli vystaveni
podobné diskriminace.

378
00:36:17,664 --> 00:36:23,270
Francis to všechno moc dobře věděl.
A co udělal? Napsal novou ústavu.

379
00:36:23,370 --> 00:36:29,376
Chorvatsko je podle ústavy zemí Chorvatů. To je vše
automatické ústavní etnické čistky.

380
00:36:29,476 --> 00:36:33,113
Vytvořením takové ústavy
František porušil jugoslávskou ústavu

381
00:36:33,213 --> 00:36:38,318
kterou považoval za neplatnou, ale přesto je
chtěl zachovat vnitřní jugoslávské hranice.

382
00:36:38,418 --> 00:36:41,318
Srbové měli
jiný nápad.

383
00:36:43,490 --> 00:36:46,993
Chorvatští Srbové chtěli mít
kontrolu nad územími, která obývali

384
00:36:47,093 --> 00:36:52,666
samospráva, školy, právo na zachování
jazyk, kulturu a národní identitu.

385
00:36:52,766 --> 00:36:55,735
Chorvati chtěli totéž, cítili to
jsou tím ohroženi

386
00:36:55,835 --> 00:36:59,306
co Záhřeb nyní předváděl
jako srbsko-jugoslávský džin.

387
00:36:59,406 --> 00:37:02,409
Srbové uvažovali takto: No,
pokud se Chorvati mohou odtrhnout od Jugoslávie

388
00:37:02,509 --> 00:37:04,978
proč by nemohli Srbové?
odtrhnout se od Chorvatska?

389
00:37:05,078 --> 00:37:08,548
Nakonec se stalo to samé
v Americe během občanské války.

390
00:37:08,648 --> 00:37:11,718
Když se Virginie oddělila od
Spojených států, severozápadní části státu

391
00:37:11,818 --> 00:37:16,790
se oddělil od Virginie, aby vytvořil
Západní Virginie, která byla loajální Unii.

392
00:37:16,890 --> 00:37:19,559
Když jsem přijel do Chorvatska,
když jsme prohlíželi přední část

393
00:37:19,659 --> 00:37:27,862
ti lidé mi řekli, jak se mají
byli obyčejní chorvatští rolníci, víte, vlastenci.

394
00:37:28,601 --> 00:37:33,106
A JNA byla ta děsivá
síla, kterou dokázali porazit.

395
00:37:33,206 --> 00:37:38,144
Všechny zbraně, které měli
tvrdili, že byli uneseni z JNA.

396
00:37:38,244 --> 00:37:43,049
Možná by ten příběh mohl fungovat
někdo jiný, ale já se rozhlížel kolem

397
00:37:43,149 --> 00:37:46,986
a věděl jsem, kdo to udělal
nějaké kalašnikovy, všiml jsem si, že zbraně

398
00:37:47,086 --> 00:37:50,323
které tito chlapi od té doby vlastní
samopal do výzbroje odstřelovače

399
00:37:50,423 --> 00:37:52,992
vše bylo vyrobeno
ve východním Německu.

400
00:37:53,092 --> 00:37:55,729
I když Chorvatsko nikdy oficiálně nebylo
připustil, že je Německo vyzbrojuje

401
00:37:55,829 --> 00:37:59,099
se rozhodli poděkovat
Němcům s písničkou, německy.

402
00:37:59,199 --> 00:38:01,568
Víte, jen Němci
mohou pochopit.

403
00:38:01,668 --> 00:38:05,238
Moje duše je díky Německu v plamenech.

404
00:38:05,338 --> 00:38:09,138
Děkuji, Německo, za ten úžasný dárek.

405
00:38:09,642 --> 00:38:13,713
Pokud budeš následovat ten skákací míč,
nedávno Chorvatsko rozdalo

406
00:38:13,813 --> 00:38:20,813
4 až 5 tisíc kalašnikovů
Afghánská národní armáda.

407
00:38:20,987 --> 00:38:25,625
Není to olovnice, ve skutečnosti se skrývají
zbraň, která byla použita k vraždě.

408
00:38:25,725 --> 00:38:34,025
Zbraní měli Srbové víc než dost
a nemohli se dočkat, až porazí chorvatskou armádu.

409
00:38:43,510 --> 00:38:46,446
Chorvatské město Vukovar bylo
je v obležení 87 dní

410
00:38:46,546 --> 00:38:50,617
který skončil Pyrrhem
vítězstvím srbských sil.

411
00:38:50,717 --> 00:38:55,917
Proč Pirovo? No právě proto
protože zničili celé město.

412
00:39:03,596 --> 00:39:11,604
Mrazivý příklad toho, jak najednou je území
stala důležitější než lidé, kteří na ní žijí.

413
00:39:11,704 --> 00:39:14,541
I když jim byly vymyty mozky
věřit, že dělají správnou věc

414
00:39:14,641 --> 00:39:19,741
někteří lidé se probudili
a pochopil, co se děje.

415
00:39:20,380 --> 00:39:24,350
Milan Levar, Chorvat, který je rozhodující
chtěl ochránit své město Gospič před Srby

416
00:39:24,450 --> 00:39:28,388
byl mezi prvními, kdo se přidal
nově vytvořená chorvatská armáda

417
00:39:28,488 --> 00:39:34,488
ale brzy poté byl rozčarován
objednávky, kterou obdržel.

418
00:40:29,382 --> 00:40:33,820
Jeho boj ho dovedl k
Mezinárodního trestního soudu, kde svědčil.

419
00:40:33,920 --> 00:40:42,720
Poté však extrémní živly
v Chorvatsku se rozhodli Milana Levara umlčet.

420
00:41:29,976 --> 00:41:31,811
Místo lepšího budování
vztahy založené na důvěře

421
00:41:31,911 --> 00:41:35,682
mezi dvěma válčícími stranami
strany v Chorvatsku, 1992

422
00:41:35,782 --> 00:41:38,851
Pentagon měl plné ruce práce s publikováním
svou imperialistickou hegemonii

423
00:41:38,951 --> 00:41:42,755
prostřednictvím 'Strategického obranného plánu'.
Podle New York Times v roce 1992.

424
00:41:42,855 --> 00:41:47,760
tento dokument tvrdí, že je
jediná možnost Spojených států

425
00:41:47,860 --> 00:41:51,831
prosadit úplnou světovou nadvládu,
dodat, že žádná jiná země

426
00:41:51,931 --> 00:41:57,203
nemá právo aspirovat na roli
vůdce, a to ani jako regionální mocnost.

427
00:41:57,303 --> 00:42:03,476
USA prostě viděly
jako vedoucí mocnost v unipolárním světě

428
00:42:03,576 --> 00:42:06,679
a uvažovali o tom
mohou dělat, co chtějí.

429
00:42:06,779 --> 00:42:10,750
Jugoslávie musela být zničena.
A pro Jugoslávii nebyl lepší symbol

430
00:42:10,850 --> 00:42:16,656
ze své centrální republiky Bosny.
Vypukla válka, nejkrvavější konflikt v Evropě

431
00:42:16,756 --> 00:42:19,056
po 2. světové válce.

432
00:42:28,701 --> 00:42:33,439
Občanská válka.
Občanská válka je nejhorší druh války.

433
00:42:33,539 --> 00:42:37,576
Tam bratři bojují proti bratrům,
rodiny jsou rozdělené a bojují mezi sebou

434
00:42:37,676 --> 00:42:41,676
je to skutečné
nejhorší druh konfliktu.

435
00:43:01,567 --> 00:43:05,704
Srbové chtěli mít kontrolu
území, které obývali Srbové

436
00:43:05,804 --> 00:43:08,674
včetně dílů, které
měly pro ně strategický význam.

437
00:43:08,774 --> 00:43:13,245
Chorvati chtěli totéž, i když jsou Bosňané
Muslimové, neboli Bosňáci, jak se jim dnes říká

438
00:43:13,345 --> 00:43:20,186
chtěl všechno. Aby toho dosáhla, bosenská vláda
která stále více zastupovala bosenské zájmy

439
00:43:20,286 --> 00:43:24,186
začala přijímat
pomoc od Američanů.

440
00:43:25,524 --> 00:43:29,824
Letadla tajně přistávala
na letiště v Tuzle.

441
00:43:30,029 --> 00:43:36,101
Američané začali schvalovat
dodávka zbraní bosenským muslimům.

442
00:43:36,201 --> 00:43:38,871
americký prezident Clinton
později přiznal ve své knize

443
00:43:38,971 --> 00:43:42,908
že se Američané nepřihlásili
zbrojní embargo. Ale to není všechno.

444
00:43:43,008 --> 00:43:46,812
Aliyah jsou také stovky
Mudžahedíni nabídli svou pomoc.

445
00:43:46,912 --> 00:43:50,012
No tak, kdo by taky
odmítl tyhle lidi?

446
00:43:50,182 --> 00:43:53,452
Srbové na druhé straně
závisel na pomoci z Bělehradu.

447
00:43:53,552 --> 00:43:56,455
Protože je to Jugoslávie
armáda byla čtvrtá nejsilnější v Evropě

448
00:43:56,555 --> 00:44:00,392
Západ zareagoval, aby to zastavil
Bělehrad při pomoci Srbům v Bosně.

449
00:44:00,492 --> 00:44:04,863
Tak byly v květnu 1992 představeny
sankce na to, co z Jugoslávie zbylo

450
00:44:04,963 --> 00:44:06,963
Srbsko a Černá Hora.

451
00:44:07,099 --> 00:44:12,699
V říjnu 1993 90 % domácích
výroba drog se zastavila.

452
00:44:12,871 --> 00:44:17,776
Průměrný denní příjem
kalorie ve srovnání s rokem 1990 klesly o 28 %

453
00:44:17,876 --> 00:44:21,903
a 1,5 milionu lidí
byl podvyživený.

454
00:44:22,247 --> 00:44:27,019
O dva měsíce později více než 60 %
Jugoslávská pracovní síla byla nezaměstnaná

455
00:44:27,119 --> 00:44:36,152
a průměrná měsíční mzda klesla z
500 dolarů za 15 dolarů. Trhy a obchody byly téměř prázdné.

456
00:44:44,236 --> 00:44:51,236
Jako obvykle zasáhly sankce
lidé na nejnižším společenském žebříčku.

457
00:44:51,410 --> 00:44:54,313
Pouze lidé nahoře
zisk z nich.

458
00:44:54,413 --> 00:44:59,218
Donutili Srby, aby dělali, co chtěli
se stalo kdekoli – kriminalizovaná ekonomika.

459
00:44:59,318 --> 00:45:03,822
Zločinci se stali králi,
a stalo se to kvůli nám.

460
00:45:03,922 --> 00:45:08,861
Pokud pojedete do Bělehradu, kde bývali
byli diplomaté, nyní živí podvodníci a zločinci

461
00:45:08,961 --> 00:45:14,566
který za války ukradl tuny peněz
na černém trhu. - Válečníci? - Ve velkém.

462
00:45:14,666 --> 00:45:17,803
Slobinova vláda uzurpovala stát
finančního systému, zatímco občané Srbska

463
00:45:17,903 --> 00:45:26,003
se usazuje na pyramidálních semenech, zejména na těch
s Dafinou Milanovic a Jezdou Vasiljevic.

464
00:45:51,737 --> 00:45:56,608
Jen pro ně, samozřejmě. Protože Dafina a Jezda jsou také
se vykradl ze země s ukradenými penězi.

465
00:45:56,708 --> 00:46:00,646
Ekonomická tragédie začala
sankcí, dosahovalo vrcholu.

466
00:46:00,746 --> 00:46:03,682
Následky byly opravdu hrozné.
Zejména v roce 1993

467
00:46:03,782 --> 00:46:09,588
míra inflace v Jugoslávii je
byl největší v zaznamenané historii.

468
00:46:09,688 --> 00:46:14,888
Pokud si vzpomínám, byla
asi 1,8 miliardy procent.

469
00:46:15,494 --> 00:46:19,565
Dokonce museli tisknout
bankovka 500 miliard dinárů.

470
00:46:19,665 --> 00:46:23,502
Bezpráví se šířilo
a mafie převzala kontrolu.

471
00:46:23,602 --> 00:46:28,006
Přes chaos kolem nich Srbové
nechtěli se klanět západu

472
00:46:28,106 --> 00:46:30,075
jsi jeden muž
rozhodl se této situace využít

473
00:46:30,175 --> 00:46:33,512
zachránit jednoho
organizace, která již neměla účel.

474
00:46:33,612 --> 00:46:36,782
Organizace Severoatlantické smlouvy,
známější jako NATO

475
00:46:36,882 --> 00:46:40,719
obrany a bezpečnosti
organizace států, které se zavázaly

476
00:46:40,819 --> 00:46:43,689
na vzájemnou ochranu v případě
útokem vnějšího nepřítele

477
00:46:43,789 --> 00:46:48,093
byla založena v roce 1949. Ta pravá
cílem se stala ochrana Západu před Sověty

478
00:46:48,193 --> 00:46:51,530
protiváhu později
vytvořené Varšavskou smlouvou.

479
00:46:51,630 --> 00:46:58,194
Prezident Eisenhower je
považovali NATO za obrannou alianci

480
00:46:58,737 --> 00:47:02,608
které by Evropané později
staženo. Místo toho

481
00:47:02,708 --> 00:47:08,547
USA této organizace využily
jako nástroj síly a expanze na východ.

482
00:47:08,647 --> 00:47:11,683
Ale pak
Sovětský svaz se zhroutil.

483
00:47:11,783 --> 00:47:18,724
USA dohodu otevřeně porušily
který byl vyroben s Gorbačovem

484
00:47:18,724 --> 00:47:25,564
že neobklopí Rusko nepřátelstvím
ozbrojené země.

485
00:47:25,664 --> 00:47:33,469
Kolonizace Srbska je zásadní
aneb první schod na schodišti do Ruska.

486
00:47:34,540 --> 00:47:39,478
Museli jsme být kolonizováni,
protože NATO se naučilo Hitlerovu lekci.

487
00:47:39,578 --> 00:47:42,614
Nemůžete dávat zároveň
bojujete dvě bitvy, když útočíte na Rusy

488
00:47:42,714 --> 00:47:45,517
nejprve musíte neutralizovat
Jugoslávie, stejně jako Hitler.

489
00:47:45,617 --> 00:47:47,519
Ale udělat to,
musíš přijít na důvod

490
00:47:47,619 --> 00:47:51,323
za které byste zasáhli
proti nepříteli v Jugoslávii.

491
00:47:51,423 --> 00:47:53,459
Pojďme se seznámit s Josephem Bidenem.

492
00:47:53,559 --> 00:47:58,397
Čelíme nezpochybnitelnému
srbskou rozpínavostí a agresí.

493
00:47:58,497 --> 00:48:00,299
Tohle je stejně civilní
válku, jakou vedli

494
00:48:00,399 --> 00:48:04,436
Německo, Rakousko a
Československo během třicátých let.

495
00:48:04,536 --> 00:48:11,336
To je, jak jsem si myslel předtím,
Fašistická bandita na Marsu!

496
00:48:11,510 --> 00:48:15,481
Srby označil za hrozné
hanlivé názvy a zároveň

497
00:48:15,581 --> 00:48:20,486
měl velmi vlivné postavení
v Kabinetu mezinárodních vztahů v Senátu.

498
00:48:20,586 --> 00:48:24,122
Biden také zdůraznil
důležitost nové role NATO

499
00:48:24,222 --> 00:48:29,094
co bylo vidět v únoru 1994
zasedání v Senátu o budoucnosti NATO.

500
00:48:29,194 --> 00:48:35,200
Minulý měsíc, když NATO potvrzovalo
roli hlavního pilíře evropské bezpečnosti

501
00:48:35,300 --> 00:48:39,204
zločiny, za které
soud v Norimberku před půl stoletím

502
00:48:39,304 --> 00:48:42,441
pokračovali
s neutuchající intenzitou v Bosně.

503
00:48:42,541 --> 00:48:47,341
Bez společného nepřítele
to by nás sjednotilo

504
00:48:47,713 --> 00:48:54,553
co podmiňuje naše představy
národní zájem, mohlo by nás to roztrhat.

505
00:48:54,653 --> 00:48:58,056
Našel společnou
nepřátel v srbském lidu

506
00:48:58,156 --> 00:49:01,159
kterého už démonizovali
Americká firma pro styk s veřejností

507
00:49:01,259 --> 00:49:05,464
jako Ruder a Finn, které najali
různé separatistické skupiny z Jugoslávie.

508
00:49:05,564 --> 00:49:12,804
Nejenže démonizovali Srby
vůdci, démonizovali srbský lid.

509
00:49:12,904 --> 00:49:16,875
Problém pro Srby spočíval v
protože byli pomalí ve svých reakcích.

510
00:49:16,975 --> 00:49:21,780
Nejprve nechápali
co se s nimi dělo a kdy si to uvědomili

511
00:49:21,880 --> 00:49:31,857
že část Balkánu už upadla do konfliktu
ve kterém propaganda označila Srby

512
00:49:31,857 --> 00:49:34,857
jako nepřátelé všech ostatních.

513
00:49:35,027 --> 00:49:42,234
USA brzy začaly tvořit
bouře v Chorvatsku. Přesněji Operace Storm.

514
00:49:42,334 --> 00:49:48,006
Vymysleli plán
zahájila chorvatská armáda útok na Krajinu

515
00:49:48,106 --> 00:49:55,877
a obsadili oblast, která je
byl obýván srbským lidem

516
00:49:56,348 --> 00:50:03,255
který tam byl asi 4, 5 století,
ale bylo rozhodnuto, že byli příliš radikální

517
00:50:03,355 --> 00:50:06,725
aby mohli pokračovat
žít v hranicích Chorvatska.

518
00:50:06,825 --> 00:50:11,597
A na setkání v Brioni je Franjo
udělil své požehnání generálu Ante Gotovinovi

519
00:50:11,697 --> 00:50:18,897
za největší individuální čin etnika
čistky během jugoslávských válek.

520
00:50:41,793 --> 00:50:45,998
Operace, která trvala
84 hodin v srpnu 1995,

521
00:50:46,098 --> 00:50:51,303
skončilo smrtí kolem roku 2000,
a čtvrt milionu etnicky očištěných Srbů.

522
00:50:51,403 --> 00:50:57,703
Sloba a jeho generálové,
ochránci všech Srbů, opustili je.

523
00:51:03,014 --> 00:51:08,153
Bouře byla inspirována Američany
operaci některých mých kolegů.

524
00:51:08,253 --> 00:51:15,227
Lidé, kteří radili chorvatské armádě, jsou
byli vysloužilí američtí generálové a důstojníci

525
00:51:15,327 --> 00:51:18,764
které byly okamžitě účinné
z Beltway ve Washingtonu.

526
00:51:18,864 --> 00:51:21,464
Francis byl
velmi šťastný.

527
00:51:27,539 --> 00:51:32,244
Od té doby, co se v Chorvatsku zbavili Srbů,
Američané se obrátili k Bosně.

528
00:51:32,344 --> 00:51:37,349
Vyhnat Srby odtamtud by nebylo snadné,
takže byla použita jiná strategie.

529
00:51:37,449 --> 00:51:42,487
Reprezentace války v Bosně jako občanské,
což ve skutečnosti bylo, místo srbské agrese

530
00:51:42,587 --> 00:51:47,292
znamenalo to, že západní veřejné mínění ano
byl uvržen do zmatku a voda by byla zakalená.

531
00:51:47,392 --> 00:51:51,963
Aby mohli zasáhnout, museli Američané
objasnit, proti komu by se mělo zasahovat.

532
00:51:52,063 --> 00:51:57,831
Srbové začali tuto válku.
Srbové jsou původní příčinou války.

533
00:51:58,503 --> 00:52:01,506
Jsou kompletní
agresory a viníky.

534
00:52:01,606 --> 00:52:06,211
K pokračování procesu bylo použito NATO
kolonizaci, ale Clinton věděl, že musí

535
00:52:06,311 --> 00:52:13,952
ospravedlnit široké veřejnosti. Možná nejlepší příklad
to, o čem mluvíme, je - Srebrenica.

536
00:52:14,052 --> 00:52:19,991
Byla vyhlášena Srebrenica, vesnice v Bosně
bezpečná zóna pro bosenské uprchlíky

537
00:52:20,091 --> 00:52:23,128
ale nikdy není skutečně odzbrojená,
což umožnilo bosenským silám

538
00:52:23,228 --> 00:52:26,998
napadnout sousední srbské vesnice.
Srbský velitel Ratko Mladić

539
00:52:27,098 --> 00:52:32,137
dobyl Srebrenicu a nechal za sebou tisíce
Muslimové zabíjeni a etnicky čištěni.

540
00:52:32,237 --> 00:52:36,875
Co se stalo ve Srebrenici
byl zorganizovaný pád enklávy

541
00:52:36,975 --> 00:52:41,379
do rukou srbských sil, kteří
nikdy nečekali, že to vyhrají.

542
00:52:41,479 --> 00:52:46,885
Organizace spojených národů tento akt vyhlásila
genocidu, i když pozorovatel OSN Philip Corbyn

543
00:52:46,985 --> 00:52:50,822
odhaduje počet zabitých muslimů
ve Srebrenici není větší než počet Srbů

544
00:52:50,922 --> 00:52:54,860
zabiti v okolních vesnicích.
Ale na tom nezáleželo

545
00:52:54,960 --> 00:52:58,830
Srebrenica byla potřeba
použít k mnohem většímu účelu.

546
00:52:58,930 --> 00:53:02,768
Existují spolehlivé zdroje na
na muslimskou stranu, kteří tvrdí

547
00:53:02,868 --> 00:53:08,807
že jim Alija Izetbegovič řekl
že mu Bill Clinton dal vědět

548
00:53:08,907 --> 00:53:14,813
že 5 000 zabitých muslimů by byla cena
Intervence NATO na straně bosenských muslimů.

549
00:53:14,913 --> 00:53:18,950
Věří, že je to Izetbegovič
záměrně obětoval Srebrenicu

550
00:53:19,050 --> 00:53:29,585
jako obětního beránka, to by bylo ospravedlnění
k zásahu a skutečně se tak stalo všechno.

551
00:53:30,095 --> 00:53:32,397
bosenská vláda
neměla na výběr.

552
00:53:32,497 --> 00:53:35,700
Pane Silajdzic, mluví
jménem své vlády řekl následující:

553
00:53:35,800 --> 00:53:39,271
Nemáme na výběr a naši
předsednictvo nemělo na výběr

554
00:53:39,371 --> 00:53:42,774
ale žebrat pro armádu
intervence v Bosně a Hercegovině.

555
00:53:42,874 --> 00:53:46,845
Sám to nevyřešíš,
Americké veřejné mínění to nebude tolerovat

556
00:53:46,945 --> 00:53:49,945
spojenci, že
Nemůžu to dopustit.

557
00:53:51,950 --> 00:53:54,680
A následoval zásah.

558
00:53:59,257 --> 00:54:04,329
NATO, organizace založená s
s jediným cílem bránit své členy

559
00:54:04,429 --> 00:54:09,301
zaútočil na zemi, která ani neútočila
ani neohrožoval žádného z členů NATO.

560
00:54:09,401 --> 00:54:13,405
Lewis McKenzie, který byl
Generálmajor odpovědný za sektor OSN Sarajevo

561
00:54:13,505 --> 00:54:17,242
pokusil se varovat
Američané, do čeho jdou.

562
00:54:17,342 --> 00:54:20,378
Předstoupil jsem před kongres
a zeptali se na můj názor.

563
00:54:20,478 --> 00:54:25,350
Řekl jsem: Začněte trénovat
vaše vnoučata budou mírotvorci v Bosně

564
00:54:25,450 --> 00:54:29,421
protože tam budete po generace.
A mnoho z nich tam stále je.

565
00:54:29,521 --> 00:54:33,058
Zatímco těžce ozbrojené jednotky
USA a NATO zavedly mír v Bosně

566
00:54:33,158 --> 00:54:36,161
média a politici se o to snažili
představují západní intervenci

567
00:54:36,261 --> 00:54:41,066
v bývalé Jugoslávii jako vznešené poslání, které
ačkoli byla příliš pozdě, aby zabránila vypuknutí války

568
00:54:41,166 --> 00:54:44,970
zastavil etnické masakry
a porušování lidských práv.

569
00:54:45,070 --> 00:54:50,108
Mnoho tzv. liberálních a
levicová nebo progresivní média

570
00:54:50,208 --> 00:54:56,214
dívali se na Balkán úzkou optikou
mainstreamový hranol. Jinými slovy

571
00:54:56,214 --> 00:55:05,885
plně přijali ten pohled
akce, které jim nabízejí vlády USA a EU.

572
00:55:06,391 --> 00:55:12,697
Jen ti novináři, kteří lhali
a našel nové způsoby, jak zaútočit na Srby

573
00:55:12,797 --> 00:55:17,802
odlišné od těch, které jim redakce poslala,
odlišné od příběhů, které byly pro ně napsány

574
00:55:17,902 --> 00:55:21,439
než dorazili
Balkán, tak pokročili.

575
00:55:21,539 --> 00:55:25,377
Samozřejmě, bombardování
donutil bosenské Srby vzdát se.

576
00:55:25,477 --> 00:55:28,346
Při podpisu mírové dohody,
která rozdělila Bosnu na dva celky

577
00:55:28,446 --> 00:55:32,250
srbské a bosensko-chorvatské,
všichni, kteří byli zodpovědní

578
00:55:32,350 --> 00:55:36,354
pro vypuknutí války jsou
zpívali hymny míru.

579
00:55:36,454 --> 00:55:44,054
Toto je vesnice Vrhbarje, nedaleko Sokolacu v
Bosna, obývaná Srby a Muslimy.

580
00:55:44,295 --> 00:55:49,267
Po vnucené Daytonské dohodě,
obyvatelé věděli, co to pro ně znamená

581
00:55:49,367 --> 00:55:53,204
a poté, co se osada stala její součástí
srbské entity, rozhodli muslimové

582
00:55:53,304 --> 00:55:57,504
vystěhovat se kolektivně
do své vlastní entity.

583
00:57:11,850 --> 00:57:16,654
Toto video nebylo nikdy předtím nikde vidět
bylo ukázáno. Prostě se to nehodilo k obrázku

584
00:57:16,754 --> 00:57:21,726
které západní média vytrvale
pokusili vytvořit o zlých Srbech

585
00:57:21,826 --> 00:57:24,963
které všechno ničí
nesrbské před vámi.

586
00:57:25,063 --> 00:57:31,363
Myslíte, že by to přinutilo
zasáhnout západní veřejnost?

587
00:57:52,157 --> 00:57:57,057
Prosím? Srbové se nechovají
jako genocidní maniaci?

588
00:58:07,238 --> 00:58:09,238
Lidská bytost? Oni?

589
00:58:49,881 --> 00:58:52,851
Lidský soucit byl něco
pro mladého Srba zcela normální

590
00:58:52,951 --> 00:58:58,189
z Trebinje v Hercegovině, jehož jméno bylo Srdjan Aleksic.

591
00:58:58,289 --> 00:59:02,293
Srdjanův otec vzpomíná, jaký byl Srdjan
si všiml, že srbská policie zatýká muže

592
00:59:02,393 --> 00:59:05,293
na základě jeho
národnosti.

593
01:00:26,944 --> 01:00:29,814
Toto je jeden z mnoha
příběh skutečného hrdinství

594
01:00:29,914 --> 01:00:32,217
což není nikdy
dostal do západních médií

595
01:00:32,317 --> 01:00:37,121
Západ se více soustředil na podněcování
konflikt, aby mohli skočit

596
01:00:37,221 --> 01:00:41,125
kvůli vlastním zájmům. Zatímco je
Svět slavil mír v Bosně v roce 1995.

597
01:00:41,225 --> 01:00:46,030
byly mezinárodní finanční instituce
zaměstnán při vymáhání pohledávek bývalé Jugoslávie

598
01:00:46,130 --> 01:00:49,033
z nově vzniklých států a ve stejných
čas transformující Balkán

599
01:00:49,133 --> 01:00:53,071
do bezpečné zóny svobodných
trhu. Na konci roku 1995

600
01:00:53,171 --> 01:00:58,042
Západ oznámil program „rekonstrukce“
která zrušila nezávislost Bosny

601
01:00:58,142 --> 01:01:02,247
do jisté míry nebylo
v Evropě vidět od 2. světové války.

602
01:01:02,347 --> 01:01:07,318
Byl to čistý kolonialismus
hlavně z rozdělení bosenského území

603
01:01:07,418 --> 01:01:10,655
pod NATO a zahraniční vojenskou okupací
administrace. Tato forma intervence

604
01:01:10,755 --> 01:01:12,357
pod NATO a zahraniční vojenskou okupací
administrace. Tato forma intervence

605
01:01:12,457 --> 01:01:17,562
byl tak úspěšný, že Západ
prostě to musel aplikovat i v Kosovu.

606
01:01:17,662 --> 01:01:21,432
Myslím, že region je důležitý
geostrategický smysl. Viděli Kosovo

607
01:01:21,532 --> 01:01:28,273
jako potenciální zemi, kde by mohli
zajistit jejich přítomnost v regionu.

608
01:01:28,373 --> 01:01:35,073
Západ to však podcenil
význam, který má Kosovo pro srbský lid.

609
01:01:37,115 --> 01:01:41,953
Moji drazí občané, dnešek je náš
ozbrojené síly se připojily ke spojencům NATO

610
01:01:42,053 --> 01:01:46,591
při leteckém útoku proti Srbům
síly odpovědné za brutalitu v Kosovu.

611
01:01:46,691 --> 01:01:53,391
24. března 1999 na objednávku
Javier Solana v aktu čisté agrese

612
01:01:53,564 --> 01:02:00,038
NATO porušilo mezinárodní právo a Chartu
OSN útokem na Jugoslávii ze vzduchu.

613
01:02:00,138 --> 01:02:03,808
Občané Jugoslávie však
rozhodli ukázat svého pravého ducha

614
01:02:03,908 --> 01:02:12,908
když šli ven, zpívali písničky a bavili se
na mostech navzdory katastrofě kolem nich.

615
01:02:41,112 --> 01:02:45,183
Mysleli jsme, že Srbové vydrží
5 dní pod bombami a pak to vzdát.

616
01:02:45,283 --> 01:02:48,086
To nikdo nečekal
běhají po mostech

617
01:02:48,186 --> 01:02:50,455
nosit košile s
cílová značka na hrudi...

618
01:02:50,555 --> 01:02:54,392
Cílem mise bylo údajně prolomit
násilí v Kosovu a svržení Sloby z moci.

619
01:02:54,492 --> 01:02:57,228
Bombardování Jugoslávie je
vyvolalo opačný efekt

620
01:02:57,328 --> 01:03:01,532
protože se rozhořel konflikt v Kosovu,
a srbské veřejné mínění se postavilo na stranu Sloby.

621
01:03:01,632 --> 01:03:10,438
Realita války byla strašná.
Školy, nemocnice, mosty, televizní stanice

622
01:03:10,775 --> 01:03:15,646
a dokonce i zahraniční ambasády
byly legitimními cíli NATO.

623
01:03:15,746 --> 01:03:18,950
Cíle, které bombardovali, byly
například systém napájení

624
01:03:19,050 --> 01:03:22,954
Každou noc mlátili do elektrárny
takže nebylo možné čerpat vodu

625
01:03:23,054 --> 01:03:26,858
pekárny nemohly v Bělehradě fungovat.
Takových jsou miliony lidí každý den

626
01:03:26,958 --> 01:03:33,231
zbaveni vody a potravy. Jak to ovlivnilo
na akce srbských sil v Kosovu?

627
01:03:33,331 --> 01:03:35,633
To byly útoky
k srbskému lidu.

628
01:03:35,733 --> 01:03:41,906
Když umírají civilisté,
říkají tomu vedlejší poškození.

629
01:03:42,006 --> 01:03:46,210
To je to, z čeho se cítíš špatně,
protože jsou to lidi...

630
01:03:46,310 --> 01:03:49,480
mají také jména
jsou pro své rodiny vším.

631
01:03:49,580 --> 01:03:52,817
Ale pro zbytek světa oni
jsou jen vedlejší škody.

632
01:03:52,917 --> 01:04:00,124
Třikrát zaútočili na tabákovou továrnu v Niši.
I to nakonec koupil Philip Morris.

633
01:04:00,224 --> 01:04:03,795
No, když vejdu do obchodu s
kladivem a začněte narážet na krokve

634
01:04:03,895 --> 01:04:09,600
a pak říkám - zaplatím ti, sestřičko
pro ruiny, jsem viking a vandal.

635
01:04:09,700 --> 01:04:11,969
Vypadá to jako cigarety
vyrobeno v Niši

636
01:04:12,069 --> 01:04:15,573
také zabil Albánce v Kosovu
a museli přestat.

637
01:04:15,673 --> 01:04:19,477
Očividně je to Phil Morris
měl něco proti továrně v Niši

638
01:04:19,577 --> 01:04:22,713
protože byli Mauriceovým ředitelem
konkurenta na evropském trhu.

639
01:04:22,813 --> 01:04:25,683
Hlavní příčinou války byla touha
hospodářsky kolonizovat zemi.

640
01:04:25,783 --> 01:04:29,954
Chcete-li vyměnit celý nekompatibilní domácí
infrastruktura, ekonomické systémy

641
01:04:30,054 --> 01:04:36,926
kompatibilní s americkou
a německy. Proto bombardovali

642
01:04:37,395 --> 01:04:41,933
Automobilka Yugo, která
se podařilo dostat na americký trh.

643
01:04:42,033 --> 01:04:44,335
'YUGO - Vaše cesta ke zdravému rozumu'.

644
01:04:44,435 --> 01:04:49,373
Úplně to zničili. Bombardovali
cementárny, ropný průmysl

645
01:04:49,473 --> 01:04:54,846
všechny telekomunikační systémy, aby mohli
prodat nové, mnohem dražší, ale ne lepší.

646
01:04:54,946 --> 01:04:59,250
Pokud to byl záměr NATO, musel být
být dobře koordinovaný od samého začátku.

647
01:04:59,350 --> 01:05:04,121
A skutečně, téměř rok před válkou,
Světová banka pečlivě analyzovala

648
01:05:04,221 --> 01:05:08,960
možné vojenské důsledky
intervence a obsazení Kosova

649
01:05:09,060 --> 01:05:14,131
a provedli simulace, které „předpovídaly
možnost vzniku nouzového stavu, který by vypukl

650
01:05:14,231 --> 01:05:18,269
kvůli napětí v Kosovu“. To na to poukazuje
že NATO již kontaktovalo Světovou banku

651
01:05:18,369 --> 01:05:22,139
v raných fázích vojenského plánování.
Plány na okupaci začaly

652
01:05:22,239 --> 01:05:26,110
než se najde dost
dobrý důvod k zásahu.

653
01:05:26,210 --> 01:05:29,043
Ale zastavme se na chvíli.
Povolání?

654
01:05:29,413 --> 01:05:34,318
Neříkali nám, že by Kosovo mělo být osvobozeno?
od srbských agresorů, kteří zaútočili na Kosovo?

655
01:05:34,418 --> 01:05:38,289
Zatím mi nikdo nevysvětlil jak
stát může zaútočit sám na sebe.

656
01:05:38,389 --> 01:05:43,494
Historie je překroucena, aby vytvořila Západ
vytvořil záminku k zásahu.

657
01:05:43,594 --> 01:05:48,799
Po 5 stoletích turecké nadvlády Kosovo
legálně se stal součástí Srbska v roce 1912.

658
01:05:48,899 --> 01:05:53,671
V té době se již mnoho Srbů odstěhovalo,
a ti, kteří zůstali, byli odhaleni

659
01:05:53,771 --> 01:05:57,408
nové útoky během druhé světové války,
když albánští fašisté obsadili Kosovo.

660
01:05:57,508 --> 01:06:03,381
Mustafa Kruja je premiérem Albánie
byl v Kosovu v roce 1942 a na schůzi

661
01:06:03,481 --> 01:06:08,486
s albánskými vůdci Kosova řekl:
"Měli bychom zajistit srbské obyvatelstvo."

662
01:06:08,586 --> 01:06:13,991
v Kosovu se odsud očistí a ano
Srbové, kteří zde žili po staletí

663
01:06:14,091 --> 01:06:18,362
být prohlášen za kolonizátory a být
poslali do koncentračních táborů v Albánii.

664
01:06:18,462 --> 01:06:21,299
Srbští osadníci
by měl být zabit.

665
01:06:21,399 --> 01:06:27,371
Teror proti autochtonním Srbům
populace byla obrovská

666
01:06:27,471 --> 01:06:32,841
s více než 10 000 zabitými
a 20 000 vyloučeno.

667
01:06:40,451 --> 01:06:46,751
Tohle je Tito s Enverem Hodzem,
albánský komunistický diktátor.

668
01:06:51,362 --> 01:06:55,299
Jednu věc jsem o vztahu nezmínil
věc s Titem je, že nechtěl jen vládnout

669
01:06:55,399 --> 01:06:59,103
Jugoslávie, už chtěl většinu
Balkánu, federace, která by zahrnovala

670
01:06:59,203 --> 01:07:06,043
Řecko a Itálie a Bulharsko a Albánie. To je to, co to znamenalo
které měl vidět diktátor Hodža

671
01:07:06,143 --> 01:07:11,482
jak jsou Albánci vítáni
Jugoslávie. Takoví jsou jugoslávští Albánci

672
01:07:11,582 --> 01:07:16,420
který žil převážně v Kosovu, obdržel
lepší životní úroveň než v Albánii!

673
01:07:16,520 --> 01:07:22,392
Měli svou vlastní univerzitu, své vlastní školy,
noviny, politické instituce, kulturní centra

674
01:07:22,492 --> 01:07:31,392
vše v albánském jazyce. Jsou to Albánci z Albánie
zaplavila Kosovo a Srbové byli vyhnáni.

675
01:07:42,379 --> 01:07:46,350
Západní média nic z toho nezmínila.
Oficiální příběh byl, že Albánci z Kosova

676
01:07:46,450 --> 01:07:50,387
chtějí nezávislost kvůli Slobovým činům
v průběhu 90. let, která tuto skutečnost ignorovala

677
01:07:50,487 --> 01:07:53,357
které Albánci požadovali
status republiky pro Kosovo

678
01:07:53,457 --> 01:07:58,028
brzy to byla Titova Jugoslávie
vznikl v době, kdy se narodil Sloba

679
01:07:58,128 --> 01:08:02,228
a také se drželi
masové demonstrace v roce 1968.

680
01:08:02,766 --> 01:08:06,703
V roce 1974 dal Tito Kosovo, které
byla stále srbskou provincií

681
01:08:06,803 --> 01:08:11,441
všechny rysy republiky, což je v podstatě
pomohl albánským vůdcům pokračovat

682
01:08:11,541 --> 01:08:13,677
co začalo
během 2. světové války.

683
01:08:13,777 --> 01:08:17,414
Bylo tam hodně zastrašování nízkých
intenzita. Docházelo k útokům na jednotlivce

684
01:08:17,514 --> 01:08:21,485
což policie neudělala
prozkoumány správným způsobem.

685
01:08:21,585 --> 01:08:26,585
Ve skutečnosti tam nebyl vůbec žádný
zatýkání za takové věci.

686
01:08:27,524 --> 01:08:32,329
New York Times 12. července 1982, mnoho let
než se Sloba dostal k moci,

687
01:08:32,429 --> 01:08:38,669
napsal, jak, 'exodus Srbů v Kosovu je jeden
z největších problémů, kterým úřady čelí.“

688
01:08:38,769 --> 01:08:41,872
Co se týče Albánců
kteří se chtějí odtrhnout od Jugoslávie

689
01:08:41,972 --> 01:08:46,009
Becir Hoti, výkonný tajemník
Komunistická strana Kosova, řekl

690
01:08:46,109 --> 01:08:49,880
že „nacionalisté mají platformu
ze dvou cílů – první poskytnout

691
01:08:49,980 --> 01:08:52,649
jak tomu říkají
etnicky čistá albánská republika

692
01:08:52,749 --> 01:08:56,853
a pak se spojit s Albánií
a tvoří Velkou Albánii.

693
01:08:56,953 --> 01:09:00,557
A zoufale chtěli pomoc.
Potřebovali ji za každou cenu.

694
01:09:00,657 --> 01:09:02,757
Za každou cenu říkáte?

695
01:09:07,431 --> 01:09:11,301
Madeleine (Albright) Miluji tě!
Nikdy na tebe nezapomenu!

696
01:09:11,401 --> 01:09:16,373
Madeleine, zbožňuji tě,
nyní a navždy!

697
01:09:16,373 --> 01:09:21,373
Mé sny se splnily
protože mám tvé jméno

698
01:09:21,378 --> 01:09:27,283
až vyrostu
To samé udělám pro děti!

699
01:09:27,784 --> 01:09:32,584
Je tam mnoho dívek
Kosovo, jehož jméno je Madeleine.

700
01:09:40,497 --> 01:09:43,567
Jestli chceš, můžeme si promluvit
tady a můžeme jít i ven.

701
01:09:43,667 --> 01:09:46,659
americká mírová delegace

702
01:09:46,770 --> 01:09:49,102
ozbrojenci UCK

703
01:09:51,274 --> 01:09:58,374
Pane Clarku, toto je vaše skupina,
všichni jsou z UCK, bývalí bojovníci.

704
01:10:02,419 --> 01:10:09,019
Díky za úžasně skvělé
množství peněz, které jste dnes večer vybrali.

705
01:10:11,294 --> 01:10:20,293
Musím říct... nečekal jsem to
někoho, kdo mi udělá tak velkou sochu.

706
01:10:29,346 --> 01:10:33,684
Musíte uznat, že Albánci opravdu
vědí, jak investovat do Američanů.

707
01:10:33,784 --> 01:10:37,988
Problém je, že Albánci nejsou
věděli, do čeho jdou.

708
01:10:38,088 --> 01:10:43,994
V roce 1998 byla OVKje pro ministerstvo zahraničí
označena za „teroristickou organizaci“.

709
01:10:44,094 --> 01:10:49,394
financované obchodem
heroin a Usáma bin Ládin.“

710
01:10:49,433 --> 01:10:52,769
Jak to bylo čím dál tím zjevnější
UÇK řídí události v Kosovu

711
01:10:52,869 --> 01:10:55,939
USA si uvědomily, že mohou
využít pro své vlastní zájmy.

712
01:10:56,039 --> 01:11:01,578
Celá severní část Albánie byla
pod kontrolou UCK, nikoli albánské vlády.

713
01:11:01,678 --> 01:11:08,185
Americká nákladní letadla jsou dvakrát
denně přinášeli potřebné vybavení a zbraně.

714
01:11:08,285 --> 01:11:13,457
Britské speciální jednotky, CIA,
americká armáda poskytovala výcvik UCK

715
01:11:13,557 --> 01:11:22,566
to bylo před válkou. Německo posílalo
Zbraně z bývalého východního Německa do Albánie

716
01:11:22,566 --> 01:11:26,002
s dohodou, že budou
Albánii, aby ji předala UCK.

717
01:11:26,102 --> 01:11:31,041
Cílem bylo vyvolat ostrou reakci
srbské armády, aby západ přiskočil

718
01:11:31,141 --> 01:11:40,341
aby zabránil válce a prosadil svou politiku. Sloba je
poslal armádu a konflikt vypukl v roce 1998.

719
01:12:02,572 --> 01:12:05,442
Samozřejmě všechno, co je americké
armáda dělala v Afghánistánu a Iráku

720
01:12:05,542 --> 01:12:09,780
je mnohem horší než co
srbská armáda kdy dělala v Kosovu.

721
01:12:09,880 --> 01:12:14,384
Pokud chcete kolonizovat území,
proč to nenapsat černé na bílém?

722
01:12:14,484 --> 01:12:18,522
Americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová proto
vynalezl tzv. Rambouilletskou dohodu

723
01:12:18,622 --> 01:12:22,526
který byl navržen podle Daytonského modelu
dohoda v Bosně. Tady se NATO vydalo

724
01:12:22,626 --> 01:12:28,565
jak bude okupovat a kolonizovat
Jugoslávie v příloze B dohody z Rambouillet:

725
01:12:28,665 --> 01:12:32,536
Personál NATO bude se svými vozidly,
nákladní automobily, letadla a další vybavení

726
01:12:32,636 --> 01:12:40,436
mít volný a neomezený průchod
stejně jako volný přístup po celé Jugoslávii.

727
01:12:44,080 --> 01:12:48,785
Záměrně jsme zvedli laťku příliš vysoko,
věděli jsme, že to nemohou udržet v soukromí.

728
01:12:48,885 --> 01:12:55,154
Cílem přílohy k této dohodě bylo umožnit nám
bombardování.

729
01:12:55,625 --> 01:13:01,431
Ve skutečnosti byla příloha tajná.
Ano, je to tak, nebylo to zveřejněno

730
01:13:01,531 --> 01:13:04,501
až o několik měsíců později
začátek bombardování. Tento dokument

731
01:13:04,601 --> 01:13:10,440
šel také o krok dále a věcně
slíbil odtržení Kosova do 3 let.

732
01:13:10,540 --> 01:13:15,812
Kosovští lídři dohodu podepsali loni
neděle. I když jim nedává vše, co chtějí.

733
01:13:15,912 --> 01:13:19,049
- Ne, měli by
čekají i tři roky.

734
01:13:19,149 --> 01:13:24,821
- Pochopili, že je spravedlivý
mír je lepší než válka, ve které není vítězství.

735
01:13:24,921 --> 01:13:28,425
Na druhé straně srbští vůdci
odmítli jakýkoli rozhovor

736
01:13:28,525 --> 01:13:31,628
o klíčových prvcích
mírová smlouva.

737
01:13:31,728 --> 01:13:35,632
Hmm, zajímalo by mě proč
okupujeme tak či onak?“

738
01:13:35,732 --> 01:13:38,768
Samozřejmě, pokud jsou detaily správné
byly skryty, slovo se šířilo

739
01:13:38,868 --> 01:13:41,605
které Američané chtějí
na ochranu Albánců.

740
01:13:41,705 --> 01:13:45,041
Ukázat nějaké obrázky uprchlíků,
víš co, srdce mi puká

741
01:13:45,141 --> 01:13:50,347
Amerika reaguje na ten teror, ty obrázky
na které se díváme, a všechny ty nešvary.

742
01:13:50,447 --> 01:13:57,487
Podívejte se na všechno to utrpení, bídu a šílenství.
Tuto zemi prostupuje zákeřné zlo.

743
01:13:57,587 --> 01:14:00,787
Mnoho Albánců
na tohle nepadli.

744
01:14:36,660 --> 01:14:44,634
Věřím, že zásah Západu
1999 proti Srbsku bylo možné, protože

745
01:14:44,634 --> 01:14:51,334
geostrategické zájmy, které měli
západní země, zejména USA.

746
01:14:51,741 --> 01:14:53,343
Nic z toho nemělo
nic společného s Albánci

747
01:14:53,443 --> 01:14:58,943
ani s „znepokojenými“ Američany
kteří je chtějí chránit.

748
01:15:11,327 --> 01:15:15,665
To je pravda, NATO zabíjelo
a Albánci. Je jich hodně.

749
01:15:15,765 --> 01:15:20,670
Že se báli o Albánce nebo Srby
v Kosovu by západ UCK nepomohl

750
01:15:20,770 --> 01:15:24,507
který přímo souvisí s organizovaným
zločinu a obchodu s drogami.

751
01:15:24,607 --> 01:15:26,943
Nikomu tím nepomáháte
když podporujete mafii.

752
01:15:27,043 --> 01:15:31,581
Po velké publicitě kolem incidentu
v Rackovi, který byl později finský forenzní vědec

753
01:15:31,681 --> 01:15:33,750
Helena Ranta, prokázala jako
falešně zinscenované, NATO bombardováno

754
01:15:33,850 --> 01:15:37,621
Jugoslávie, ale neuspěl
zničit jugoslávskou armádu.

755
01:15:37,721 --> 01:15:40,690
Pouze do konce bombardování NATO
Bylo zničeno 13 jugoslávských tanků

756
01:15:40,790 --> 01:15:45,128
a většina z nich byly staré modely
které byly záměrně ponechány jako návnady.

757
01:15:45,228 --> 01:15:50,066
Srbové měli důmyslné metody
na ochranu svých obranných sil.

758
01:15:50,166 --> 01:15:54,204
Vyráběli dřevěné nádrže, lakovali je
takže vypadají jako skuteční

759
01:15:54,304 --> 01:15:57,874
a dali staré topení popř
uvnitř mikrovlnné trouby a zapnul ji.

760
01:15:57,974 --> 01:16:02,445
NATO přichází se svým maximem
technologie, vidí cíl a střílí ho.

761
01:16:02,545 --> 01:16:05,548
Dobře, ty bomby stojí pár
stovky tisíc dolarů za kus

762
01:16:05,648 --> 01:16:09,607
a kartonová nádrž
stojí asi 200 dolarů.

763
01:16:40,683 --> 01:16:44,020
Tak proč Sloba?
ustoupil NATO?

764
01:16:44,120 --> 01:16:52,320
2. června 1999 se Miloševič setkal s
Marti Ahtisaari a Viktor Černomyrdin.

765
01:16:53,096 --> 01:16:58,134
Ahtisaari si přečetl podmínky
NATO, zeptal se Miloševič

766
01:16:58,234 --> 01:17:01,304
"Co se stane?"
když to nepodepíšu?“

767
01:17:01,404 --> 01:17:08,578
Mezi nimi byl stůl s vázou s květinami,
Ahtisari odsunula vázu stranou a řekla

768
01:17:08,678 --> 01:17:14,551
"Bělehrad bude jako tento stůl." Pak to je
opakoval tažení rukou přes stůl.

769
01:17:14,651 --> 01:17:19,222
Řekl, že to udělá za pár
V neděli bylo půl milionu mrtvých.

770
01:17:19,322 --> 01:17:22,692
To by bylo kompletní
zničení Bělehradu.

771
01:17:22,792 --> 01:17:26,463
Tváří v tvář Ahtisaariho monstróze
hrozba, Sloba neměl na výběr

772
01:17:26,563 --> 01:17:34,763
a podepsal dohodu, zatímco Ahtisaari ji dostal
Nobelova cena za mír v roce 2008.

773
01:17:37,907 --> 01:17:44,813
Toto je zpravodajský speciál CBS, část první
našeho zpravodajství o krizi v Kosovu.

774
01:17:45,481 --> 01:17:48,451
Dnes během dne srbské síly
se začaly stahovat z Kosova

775
01:17:48,551 --> 01:17:52,622
a NATO to ukončilo
jedenáct týdnů bombardování.

776
01:17:52,722 --> 01:17:58,695
První krok západní geostrategiky
zájem byl splněn v roce 1999.

777
01:17:58,695 --> 01:18:03,466
se vstupem jednotek NATO do Kosova
a stále jsou v Kosovu.

778
01:18:03,566 --> 01:18:06,469
Spolu s americkými vojáky
která založila základnu Bondstil

779
01:18:06,569 --> 01:18:09,806
druhý největší Američan
vojenské základny mimo Německo

780
01:18:09,906 --> 01:18:13,843
armáda právníků a poradců
byl poslán do nově okupovaného Kosova

781
01:18:13,943 --> 01:18:18,982
pod záštitou Světové banky ano
vytvořit příznivé podmínky pro zahraniční kapitál.

782
01:18:19,082 --> 01:18:20,683
A jak se to dělalo?

783
01:18:20,783 --> 01:18:25,421
Založili organizaci, která
řídí privatizaci podniků

784
01:18:25,521 --> 01:18:30,326
které byly ve společenském vlastnictví
a po určité době se rozhodli

785
01:18:30,426 --> 01:18:39,502
nevěnovat pozornost zákonnému vlastnictví,
že se nehledí na to, kdo je vlastník, a to v podstatě

786
01:18:39,502 --> 01:18:44,274
vše zabaví a zprivatizují, tzn.
prodat komu chtějí.

787
01:18:44,374 --> 01:18:49,512
Jugoslávská banka v Kosovu je uzavřena
a německá marka byla vzata jako platidlo.

788
01:18:49,612 --> 01:18:54,517
Téměř celý bankovní systém v Kosovu
byla předána německé Commerzbank A.G.

789
01:18:54,617 --> 01:18:59,289
která získala plnou kontrolu nad bankovnictvím
obchodní systém v provincii.

790
01:18:59,389 --> 01:19:02,158
Jen chvilku.
Přemýšlejte o tom chvíli.

791
01:19:02,258 --> 01:19:05,662
Porušování lidských práv.
válečné zločiny.

792
01:19:05,762 --> 01:19:07,797
To byly důvody, proč
západ šel do Kosova

793
01:19:07,897 --> 01:19:10,600
tak nám bylo řečeno
v médiích, ne?

794
01:19:10,700 --> 01:19:13,636
Proč je potom vedoucí mise OSN v
Kosovo bylo tak posedlé

795
01:19:13,736 --> 01:19:17,136
převzetím dolu
uhlí od Srbů?

796
01:19:18,741 --> 01:19:25,515
Před bombardováním byli investoři ze západu
už si prohlédl obrovský důl v Trepce

797
01:19:25,615 --> 01:19:32,655
která byla popsána jako „nejcennější nemovitost na
Balkán v hodnotě nejméně 5 miliard.“

798
01:19:32,755 --> 01:19:36,526
Komplex dolu Trepaca není jen
měl měď a obrovské zásoby zinku

799
01:19:36,626 --> 01:19:39,128
ale také kadmium,
zlato a stříbro

800
01:19:39,228 --> 01:19:42,999
Mezinárodní krizová skupina, jednání
odborníků, podporovaných Georgem Sorosem

801
01:19:43,099 --> 01:19:47,871
zveřejnila noviny: „Řasy: dává smysl
z labyrintu', ve kterém se nachází UNMIK

802
01:19:47,971 --> 01:19:51,908
unést Trepca
od Srbů co nejdříve

803
01:19:51,908 --> 01:19:55,678
a že 'Výuka Trepca
pro Kosovany to nepřipadá v úvahu.“

804
01:19:55,778 --> 01:20:00,650
A v srpnu 2000 šéf UNMIK Bernard Kusner
poslali těžce ozbrojené „mírové síly“

805
01:20:00,750 --> 01:20:05,154
kteří nosili masky proti
jedovaté plyny, obsadit důl.

806
01:20:05,254 --> 01:20:10,493
Bylo to provedeno pod záminkou, že ano
hrozilo, že důl znečišťuje ovzduší.

807
01:20:10,593 --> 01:20:15,598
Samozřejmostí je vždy zdravé prostředí
byla prioritou Západu v Jugoslávii

808
01:20:15,698 --> 01:20:19,769
i během bombardování
který byl nazýván 'Milosrdný anděl.'

809
01:20:19,869 --> 01:20:22,705
Poté, co NATO použilo zbraně
s ochuzeným uranem

810
01:20:22,805 --> 01:20:25,675
během bombardování v roce 1999,
vojenští experti z Bělehradu

811
01:20:25,775 --> 01:20:30,013
naměřili zvýšení radioaktivity a
tvrdí, že oblast je velmi znečištěná.

812
01:20:30,113 --> 01:20:33,249
Dr. Sedlák byl první
což znepokojilo veřejnost

813
01:20:33,349 --> 01:20:39,322
Na světě není jediné místo
kde tolik mladých lidí umírá na rakovinu.

814
01:20:39,422 --> 01:20:44,661
V této veterinární stanici na jihu Srbska
existuje důkaz, že něco není v pořádku.

815
01:20:44,761 --> 01:20:47,797
Jak by měl uran
miliardy let do rozkladu

816
01:20:47,897 --> 01:20:53,603
vznášet se bude duch milosrdného anděla
tento prostor doslova navždy.

817
01:20:53,703 --> 01:20:55,104
Podívej, to je naprosto v pořádku.

818
01:20:55,204 --> 01:21:00,109
OSN mezitím předala vládu
nad celým areálem Trepce

819
01:21:00,209 --> 01:21:06,516
Západní konsorcium. Morrison
Knudsen měl na této dohodě podíl.

820
01:21:06,616 --> 01:21:10,653
Nový konglomerát byl
Washingtonská skupina, jedna z nejmocnějších

821
01:21:10,753 --> 01:21:16,759
strojírenských a stavebních firem, což je
a přední dodavatel obrany v USA.

822
01:21:16,859 --> 01:21:20,630
Je tu nějaký politik, podnikatel?
nebo před soudem odpovídal lobbista ze Západu

823
01:21:20,730 --> 01:21:25,635
za krádež jugoslávských národů,
za zločiny proti lidem z bývalé Jugoslávie?

824
01:21:25,735 --> 01:21:28,761
Ne, ani jeden.

825
01:21:29,505 --> 01:21:35,178
Místo toho, aby se zabránilo stíhání,
vytvořili soud v Haagu v Nizozemsku

826
01:21:35,278 --> 01:21:38,648
soudit lidi z minulosti
Jugoslávie za účast ve válce.

827
01:21:38,748 --> 01:21:46,589
Haagský tribunál byl založen v roce 1993
na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN

828
01:21:46,689 --> 01:21:50,727
a nikoli rezoluce Valného shromáždění OSN,
což znamená, že jde o orgán ad hoc

829
01:21:50,827 --> 01:21:56,032
vytvořené na politickém základě
rozhodnutí, nikoli právní systémy.

830
01:21:56,132 --> 01:22:00,069
Při budování kolonie,
vězníte pouze disidenty.

831
01:22:00,169 --> 01:22:04,907
V Bělehradě Sloba, který byl
v roce 1995 vyhlášen mužem míru

832
01:22:05,007 --> 01:22:07,977
když předal Bosnu
na západ, protože byl tvrdohlavý

833
01:22:08,077 --> 01:22:12,582
a on nechtěl udělat to samé s
Kosovo, byl obviněn z válečných zločinů.

834
01:22:12,682 --> 01:22:17,620
Myslím, že každý světový lídr
ví, že pokud nerespektuje systém

835
01:22:17,720 --> 01:22:20,890
je velká pravděpodobnost, že bude
být zabit tím či oním způsobem.

836
01:22:20,990 --> 01:22:24,994
Po obrovské antislobovské kampani
financované ze západních kapes...

837
01:22:25,094 --> 01:22:28,931
Evropská unie a USA utratily miliony
eur na školení a zásoby

838
01:22:29,031 --> 01:22:34,504
opoziční strany v Jugoslávii
k úspěšnému vedení volební kampaně.

839
01:22:34,604 --> 01:22:39,409
Sloba prohrál volby v roce 2000, ale
nechtěl se svému protivníkovi poklonit

840
01:22:39,509 --> 01:22:45,509
Vojislav Koštunica.
Voja usoudil, že už to stačilo.

841
01:22:49,051 --> 01:22:56,751
'Vítězství! Vítězství!' - křičel dav.
"Freemane, zachraň Srbsko a zabij se!" křičí další

842
01:23:01,197 --> 01:23:04,860
Sloba padl.
Ale co dál?

843
01:23:05,501 --> 01:23:10,540
Politici se dál hádali
o triviálních nesmyslech v nejpopulárnější

844
01:23:10,640 --> 01:23:16,140
reality show, tzv
Národní shromáždění Republiky Srbsko!

845
01:24:50,473 --> 01:24:56,279
Místo toho, abyste se soustředili na důležité věci,
umožnili další štěpení Jugoslávie.

846
01:24:56,379 --> 01:25:01,317
V roce 2003 je název 'Jugoslávie'
oficiálně přestala existovat

847
01:25:01,417 --> 01:25:06,117
díky géniovi
podle receptu Javiera Solany.

848
01:25:11,294 --> 01:25:16,566
Jeden muž se však nechtěl vzdát
vaši zemi a její systém právě tak.

849
01:25:16,666 --> 01:25:22,572
Blasko Gabric, z mého rodného města Subotica,
se rozhodl pro radikální krok.

850
01:25:22,672 --> 01:25:26,642
Jugoslávský socialismus byl hodně,
mnohem lepší než ostatní socialismy

851
01:25:26,742 --> 01:25:31,581
ve srovnání řekněme s ruským resp
Čínský socialismus. Měli jsme ráj

852
01:25:31,681 --> 01:25:35,651
pokud si dokážeš představit nebe
země, to byla Jugoslávie.

853
01:25:35,751 --> 01:25:38,955
Blasko vysvětluje, kdo ho unesl
jeho kousek ráje.

854
01:25:39,055 --> 01:25:44,721
Západní svět je jen příběh
jak se dostaneš do nebe, když zemřeš.

855
01:25:45,528 --> 01:25:48,831
Oni ti to nedají
užívej nebe, dokud žiješ.

856
01:25:48,931 --> 01:25:54,870
Tak přeměnil svých 15 hektarů
panství, do nové, čtvrté Jugoslávie.

857
01:25:54,970 --> 01:25:57,907
Pokud zničí vaši továrnu, pokud z
učinit vše soukromým majetkem

858
01:25:58,007 --> 01:26:00,876
vše, co jsme teď měli
další nemáme, jak se tomu říká?

859
01:26:00,976 --> 01:26:03,813
Západ řekl
že je to demokracie.

860
01:26:03,913 --> 01:26:11,115
Máme o tom velmi dobrý vtip.
Muslimové požádali Hodžu, aby jim to vysvětlil

861
01:26:11,921 --> 01:26:17,460
co je to demokracie, vysvětlit jim
aby pochopili koncept.

862
01:26:17,560 --> 01:26:24,166
Říká: „Mohu vám to vysvětlit velmi snadno.
Vidíš, když vylezu na vrchol minaretu

863
01:26:24,266 --> 01:26:27,536
a ty jsi dole pode mnou
Taky ti píšu...

864
01:26:27,636 --> 01:26:30,640
Můžete mi také napsat.
No to je demokracie.

865
01:26:30,740 --> 01:26:32,675
Dobře, jdeme

866
01:26:32,775 --> 01:26:36,012
konfiskace jugoslávské
název byl vyvolán nezdravým motivem.

867
01:26:36,112 --> 01:26:40,950
Když odebrali Jugoslávii jméno, kdy
říkali nám Srbsko a Černá Hora

868
01:26:41,050 --> 01:26:45,121
Západ řekl Černé Hoře:
Nechte Srbsko na pokoji.

869
01:26:45,221 --> 01:26:48,824
V roce 2006, po
kontroverzní referendum

870
01:26:48,924 --> 01:26:51,694
Černá Hora se stává
nejnovější země na světě.

871
01:26:51,794 --> 01:26:59,462
Volilo 55,4 % občanů
za nezávislost Černé Hory.

872
01:26:59,935 --> 01:27:04,840
Nicméně další část minulosti
Jugoslávie takový status chtěla.

873
01:27:04,940 --> 01:27:07,140
Hádáte správně – Kosovo.

874
01:27:07,143 --> 01:27:10,112
Začali ve stejném roce
jednání mezi vládou v Bělehradě

875
01:27:10,212 --> 01:27:13,649
a albánské menšiny
o statusu Kosova.

876
01:27:13,749 --> 01:27:17,420
Jedná se o tzv.
pravda, byly to fraška od samého začátku

877
01:27:17,520 --> 01:27:23,459
většina západních mocností již slíbila
Nezávislost Kosova bez ohledu na jednání.

878
01:27:23,559 --> 01:27:29,231
Když musíš říct, dost je dost,
to stačí - Kosovo je nezávislé

879
01:27:29,331 --> 01:27:35,237
To je naše pozice. Občané Kosova musí
vědět, že je to pevná, neochvějná pozice

880
01:27:35,337 --> 01:27:39,241
sice existuje diplomacie a vyjednávání, ale
pokud je zřejmé, že se tak nestane

881
01:27:39,341 --> 01:27:46,441
v relativně krátké době, podle mého názoru
názor, musíme se rozhodnout.

882
01:27:47,216 --> 01:27:52,221
Přemýšlejte o tom. Kdybyste měli největší schopnosti
svatí říkali, že můžeš dostat, co chceš

883
01:27:52,321 --> 01:27:55,157
proč bys proboha
spokojit se s méně než to

884
01:27:55,257 --> 01:27:57,760
a pokusil se o to
najít kompromis?

885
01:27:57,860 --> 01:28:06,860
Jak se předpokládalo, jednání selhala a
Kosovo jednostranně vyhlásilo nezávislost.

886
01:28:07,937 --> 01:28:14,844
Bylo mi ctí pozdravit prezidenta a
premiér nezávislého Kosova v Bílém domě.

887
01:28:14,944 --> 01:28:21,484
Jsem hrdý, že jste tady, vítejte.
Silně podporuji nezávislost Kosova.

888
01:28:21,584 --> 01:28:31,084
Kosovští Albánci protestují za nezávislost

889
01:28:40,736 --> 01:28:44,573
Slíbil jsem, že USA ano
pokračovat ve spolupráci s těmito zeměmi

890
01:28:44,673 --> 01:28:49,578
neuznali nezávislost Kosova
Přesvědčím je, aby to udělali co nejdříve.

891
01:28:49,678 --> 01:28:54,517
Na rozdíl od toho, co Buss doufal,
většina světa Kosovo neuznala

892
01:28:54,617 --> 01:28:59,955
a nestal se ani členem OSN.
Kosovu se proto stát nepodařilo.

893
01:29:00,055 --> 01:29:03,659
Co je na tomhle absurdního
příběh je, že jde o albánskou menšinu

894
01:29:03,759 --> 01:29:09,498
která v 90. letech skutečně utrpěla,
věřil, že získal nezávislost v roce 2008.

895
01:29:09,598 --> 01:29:13,803
Tohle je velký den
kosovský lid, Albánci.

896
01:29:13,903 --> 01:29:20,934
- Jak se cítíš?
- Oh, cítím se velmi dobře. Tohle je jako sen.

897
01:29:22,177 --> 01:29:28,777
Jako Srbovi je mi Albánců líto.
Byli podvedeni ještě víc než my.

898
01:29:29,151 --> 01:29:31,787
Oni si to myslí
mají samostatný stát!

899
01:29:31,887 --> 01:29:32,421
Oni si to myslí
mají samostatný stát!

900
01:29:32,521 --> 01:29:35,649
Je to Kosovo
americká vojenská základna.

901
01:29:36,425 --> 01:29:40,329
Náhodou nějaké má
místní barvy zvané Albánci.

902
01:29:40,429 --> 01:29:43,364
Jsou prostě
listy na stromě.

903
01:29:43,532 --> 01:29:47,402
Vláda Kosova a lid Kosova
bude dáno navždy jako znamení

904
01:29:47,502 --> 01:29:51,373
hluboký respekt k
USA a americké administrativy.

905
01:29:51,473 --> 01:29:54,209
Teď by mohli
rozhodnout něco, co se nehodí

906
01:29:54,309 --> 01:29:57,109
v amerických přáních?
V žádném případě.

907
01:29:57,112 --> 01:30:01,783
Myslíte si, že kosovská vláda může?
udělat něco, s čím Američané nesouhlasí?

908
01:30:01,883 --> 01:30:03,883
Ne.

909
01:30:31,713 --> 01:30:33,048
Posloucháme Američany.

910
01:30:33,148 --> 01:30:39,948
Amerika má 50 zemí.
Proč by pak Kosovo nebylo součástí Ameriky?

911
01:30:40,222 --> 01:30:45,794
- Podpořil byste to? - Ano, proč ne.
V Kosovu už vše spravují.

912
01:30:45,894 --> 01:30:50,298
Američané to mají pod kontrolou?
Že tady víceméně všechno ovládají.

913
01:30:50,398 --> 01:30:54,998
Nejsme nezávislí
z Evropské unie a Ameriky.

914
01:30:56,805 --> 01:31:00,876
Oficiální kanály, jejichž prostřednictvím
zastává mezinárodní společenství

915
01:31:00,976 --> 01:31:04,713
absolutní moc nad všemi aspekty
politický a ekonomický život

916
01:31:04,813 --> 01:31:08,750
v Kosovu byly prezentovány prostřednictvím International
civilní zástupci, kteří mají právo

917
01:31:08,850 --> 01:31:11,720
vyhodit kohokoli
zvoleného úředníka a zrušit

918
01:31:11,820 --> 01:31:16,691
který prošel kosovským parlamentem.
Zároveň existuje i neformální kanál

919
01:31:16,791 --> 01:31:21,596
prostřednictvím kterého mezinárodní společenství
maso v politice a ekonomice Kosova

920
01:31:21,696 --> 01:31:25,801
prostřednictvím velvyslanců mocných zemí
kteří byli viděni nebo se představili

921
01:31:25,901 --> 01:31:32,607
jako sponzoři nezávislosti Kosova.
Přání těch velvyslanců jsou jakýmsi příkazem

922
01:31:32,707 --> 01:31:37,712
kosovští politici. Je to Kosovo
stále kolonie a tato kolonizace

923
01:31:37,812 --> 01:31:44,650
se ve skutečnosti zhoršilo
životní úroveň Kosova.

924
01:31:45,353 --> 01:31:49,124
Trochu dál od Kosova, občané
ostatní srbské provincie o tom ani nevěděly

925
01:31:49,224 --> 01:31:53,395
co je na ně čeká. Umístěno
přímo uprostřed Panonské roviny

926
01:31:53,495 --> 01:31:56,465
Vojvodina vždy byla
byl atraktivní kus území

927
01:31:56,565 --> 01:31:59,367
zneužívána pro sebe
úrodná půda.

928
01:31:59,867 --> 01:32:05,607
Po Kosovské deklaraci
samostatnosti, obrátil se západ k severu.

929
01:32:05,707 --> 01:32:11,412
Ke konci roku 2009 v článku
publikováno v Economist, situace

930
01:32:11,512 --> 01:32:19,387
v severní srbské provincii byl popsán
jako na „samotné hranici nezávislosti Vojvodiny“.

931
01:32:19,487 --> 01:32:27,287
Ostatně Kosovo i Vojvodina jsou
měl stejný druh velké autonomie.“

932
01:32:31,332 --> 01:32:34,302
A proč nikdo nezasáhl?
Proč to ticho?

933
01:32:34,402 --> 01:32:37,338
Vidíte, existuje způsob
lidé jsou v Srbsku nuceni něco dělat

934
01:32:37,438 --> 01:32:40,441
nebo jakékoliv jiné
bývalá jugoslávská republika

935
01:32:40,541 --> 01:32:46,347
prostě jim řekni, že je to další
krok k přiblížení se k Evropské unii.

936
01:32:46,447 --> 01:32:50,351
EU, jedinečný politický a
hospodářské partnerství evropských zemí

937
01:32:50,451 --> 01:32:54,255
což umožňuje členům
výměna zboží, lidí a myšlenek na trhu

938
01:32:54,355 --> 01:32:58,359
což zahrnuje asi jednu miliardu
lidí. Pokud tuto oficiální definici vyloučíme

939
01:32:58,459 --> 01:33:02,564
je toho tam hodně
což není na první pohled vidět.

940
01:33:02,664 --> 01:33:07,364
Evropská unie je
projekt elitní třídy v Evropě

941
01:33:07,602 --> 01:33:13,202
která ignoruje to podstatné
hodnoty evropské civilizace

942
01:33:13,508 --> 01:33:21,382
a má tendenci je nahrazovat politicky korektním diktátem
ideologie postmodernismu a postnacionalismu.

943
01:33:21,482 --> 01:33:24,319
Za prvé, vaše země musí
otevřít svůj trh evropským produktům

944
01:33:24,419 --> 01:33:28,823
a prodat všechny své banky, což je
rovná se odevzdání dámy a věží v šachu.

945
01:33:28,923 --> 01:33:32,794
Pak váš domácí průmysl,
zemědělství a kolaps akciového trhu

946
01:33:32,894 --> 01:33:37,465
což umožňuje zahraničním firmám
získejte příznivé ceny za svůj nejcennější majetek

947
01:33:37,565 --> 01:33:42,503
Pokud budeme pokračovat v šachové analogii,
vaše vláda hraje jako začátečník proti EU

948
01:33:42,603 --> 01:33:46,140
který je deset kroků před vámi.
Možná víte, jak přesouvat figurky

949
01:33:46,240 --> 01:33:51,312
ale váš protivník ví, jak vás přivést
tenký led a dostat, co chce. Mat.

950
01:33:51,412 --> 01:33:55,817
V ČR si EU vynutila
cukrovarnický průmysl uzavřít své továrny

951
01:33:55,917 --> 01:34:01,489
protože EU měla příliš mnoho cukru
dovážené z Kuby, díky čemuž byly ziskovější.

952
01:34:01,589 --> 01:34:06,227
Místo toho Cess dostala malý dárek
z Německa - jejich špinavý průmysl

953
01:34:06,327 --> 01:34:09,330
které už nemohli dát
zůstat s nimi kvůli Kjótskému protokolu.

954
01:34:09,430 --> 01:34:13,368
V Maďarsku byly zničeny vinice
s nízkými cenami francouzského vína

955
01:34:13,468 --> 01:34:17,271
takže Maďaři nebyli schopni
splatit dluhy bankám a jsou to cizinci

956
01:34:17,371 --> 01:34:20,274
koupil jejich vinice tím
nízké ceny. Proto jsou

957
01:34:20,374 --> 01:34:25,813
slavné maďarské tokajské vinice
nyní ve vlastnictví Angličanů.

958
01:34:25,913 --> 01:34:30,713
"Není žádná práce," říká tento muž,
"jen chudoba."

959
01:34:32,286 --> 01:34:36,758
Situace se zhoršila, než byla
nedalekých jatkách poblíž Serenacu

960
01:34:36,858 --> 01:34:41,896
loni zavřeno. 80 lidí z
vesnice Mezozombor zůstaly bez práce.

961
01:34:41,996 --> 01:34:44,021
Továrna se hroutí.

962
01:34:44,665 --> 01:34:46,868
Myslím, že si všimneš
zde je šablona.

963
01:34:46,968 --> 01:34:52,707
Místa jako Balkán a zbytek východu
Evropané neměli být kolegové

964
01:34:52,807 --> 01:34:58,680
a rovni v bratrství národů již
je pro ně určeno jako trhy

965
01:34:58,780 --> 01:35:05,344
pro zboží západní výroby,
být zdrojem levné pracovní síly.

966
01:35:48,629 --> 01:35:53,729
Mějte na paměti, že byste měli
čas vstoupit do EU.

967
01:36:34,442 --> 01:36:37,378
Ale nic neuslyšíte
o těchto věcech v médiích.

968
01:36:37,478 --> 01:36:46,580
EU utrácí kolem dvou miliard eur
ročně za vaši reklamu v médiích.

969
01:36:47,054 --> 01:36:53,127
Sledují pořady v televizi,
rádio, různé další programy a tak dále.

970
01:36:53,227 --> 01:36:59,534
Pořádají především konference
pouze pro novináře. Je to masový průmysl

971
01:36:59,634 --> 01:37:04,038
skoro nikdy neslyšíš
kritika EU ze strany novinářů.

972
01:37:04,138 --> 01:37:07,074
Ani v Srbsku se to nikdy nestalo
došlo k opravdové debatě o EU

973
01:37:07,174 --> 01:37:11,012
a dokonce zkusit začít
taková debata by byla odsouzena

974
01:37:11,112 --> 01:37:14,512
od samého začátku
jako protievropské.

975
01:37:14,515 --> 01:37:20,515
Ti, kteří se snaží začít
takové diskuse jsou ukončeny.

976
01:38:16,610 --> 01:38:23,448
Pamatuji si toho muže
jsou to neoliberálové ze strany G-17 

977
01:38:23,784 --> 01:38:31,884
řekl mi: ‚Ano, kritizujete EU, ale také
žiješ v EU. Slovinsku se v EU daří“.

978
01:38:31,926 --> 01:38:37,398
Ne, tak to vůbec není. Tohle je ono
standardní propaganda, rozumíš?

979
01:38:37,498 --> 01:38:42,398
Nejsme lepší, protože
jsme v EU, je to naopak.

980
01:38:42,436 --> 01:38:48,943
Jsme v EU, protože se máme lépe než v EU
jiné, například republika bývalé Jugoslávie.

981
01:38:49,043 --> 01:38:54,949
Po smrti Jugoslávie každá bývalá republika
Jugoslávie se chtěla stát členem EU.

982
01:38:55,049 --> 01:39:00,588
Slovinsko se stalo prvním
vstoupil v roce 2004, ale nezaujal.

983
01:39:00,688 --> 01:39:08,595
Už nejsme země,
jsme pouze region EU. Proč to tvrdím?

984
01:39:09,196 --> 01:39:14,936
Nemáme žádnou měnovou politiku,
nemáme prakticky žádnou fiskální politiku

985
01:39:15,036 --> 01:39:19,598
protože jsme
omezena pravidly EU.

986
01:39:20,174 --> 01:39:23,044
Už jsou věci lepší
kdy je Slovinsko v EU?

987
01:39:23,144 --> 01:39:25,144
Ne, to si nemyslím.

988
01:39:25,179 --> 01:39:26,914
Ne, to si nemyslím.

989
01:39:27,014 --> 01:39:28,916
Myslím, že ne.

990
01:39:29,016 --> 01:39:34,113
Ceny se zdvojnásobily,
vše je mnohem dražší.

991
01:39:34,355 --> 01:39:36,655
Oblečení je mnohem dražší.

992
01:39:36,657 --> 01:39:43,057
Když jsme, hlasoval jsem proti
proběhlo referendum o vstupu do EU.

993
01:39:53,607 --> 01:40:00,706
Jak víte, pokud jste součástí EU,
dáváte něco do společného fondu EU.

994
01:40:01,415 --> 01:40:06,620
Mnohá sociální práva, která
měli jsme předtím, než je nyní zředěna.

995
01:40:06,720 --> 01:40:10,691
Podle mého osobního názoru
Myslím si, že EU je spíše korporace

996
01:40:10,791 --> 01:40:16,191
ale politický systém
která zajišťuje lidská práva.

997
01:40:34,281 --> 01:40:38,119
Přímo naproti Slovinsku,
Chorvatsko žádost odmítlo

998
01:40:38,219 --> 01:40:41,055
Chráněné ekologické a rybářské
pás (ZERP) podle zemí EU

999
01:40:41,155 --> 01:40:44,992
protože třetina je italský rybolov
aktivity byly založeny v této zóně.

1000
01:40:45,092 --> 01:40:50,592
Chorvatsko také hodilo
do vody svého bankovního sektoru.

1001
01:41:03,277 --> 01:41:08,182
Na druhou stranu občané Srbska se jen těžko zastavují
věřit všemu, co přichází ze západu

1002
01:41:08,282 --> 01:41:12,086
často věří propagandě
že je západ velmi miluje

1003
01:41:12,186 --> 01:41:17,258
a že i když bombardují Srby,
dělají to pro dobro Srbů.

1004
01:41:17,358 --> 01:41:21,162
Myslím, že situace v
s jejichž důsledky se dnes setkáváme

1005
01:41:21,262 --> 01:41:27,234
čemu říkám loupež
kapitalismus. Začal v 70. letech

1006
01:41:27,334 --> 01:41:30,271
když jsem byl ekonomický zabiják, a pak
použili jsme dravý kapitalismus

1007
01:41:30,371 --> 01:41:33,174
v málo rozvinutých zemích
ve velkém. První zásada je

1008
01:41:33,274 --> 01:41:42,274
že výhradní odpovědností podniku je zvyšovat
zisk bez ohledu na důsledky pro společnost a životní prostředí.

1009
01:42:01,202 --> 01:42:06,173
Po rozpadu Jugoslávie dluh federace
byla rozdělena mezi nástupnické státy.

1010
01:42:06,273 --> 01:42:11,479
V roce 2010 prosperita, která
je všem slíbeno, jasně se to projevilo.

1011
01:42:11,579 --> 01:42:18,652
V Černé Hoře byl dluh 416 milionů
dosáhl hodnoty 4,7 miliardy dolarů.

1012
01:42:18,752 --> 01:42:24,358
Makedonie vyskočila z 890 milionů
na dluh 6,7 miliardy dolarů

1013
01:42:24,458 --> 01:42:29,463
a Bosna šla z 2,1 miliardy
dluh až 16,5 miliardy dolarů.

1014
01:42:29,563 --> 01:42:34,802
Srbský dluh vzrostl z
5,5 miliardy až 38 miliard dolarů

1015
01:42:34,902 --> 01:42:40,568
Slovinsko z 2,6 miliardy
na závratných 56,3 miliardy.

1016
01:42:41,141 --> 01:42:44,011
A Chorvatsko, absolutní vítěz
v hromadění dluhů

1017
01:42:44,111 --> 01:42:49,811
se 4,6 miliardami dolarů
na závratných 69 miliard dolarů.

1018
01:43:27,187 --> 01:43:30,057
Eh, Jugoslávci rádi říkají, jak se mají
žil dobře za Titovy Jugoslávie

1019
01:43:30,157 --> 01:43:34,457
protože tehdy jsou
měli na starosti. A teď už nejsou?

1020
01:44:02,790 --> 01:44:07,490
Dobře, cizinci je koupili.
co je na tom tak špatného?

1021
01:44:37,224 --> 01:44:42,162
Zde je příklad toho, jak západ okrádal
redukoval Jugoslávii pomocí dluhů.

1022
01:44:42,262 --> 01:44:45,562
Za prvé, uložené
jsou přísné sankce.

1023
01:45:11,358 --> 01:45:19,158
Miroljub Labus byl mimochodem členem G17,
jeden z těch takzvaných pro-MMF expertů.

1024
01:45:53,300 --> 01:45:58,839
V roce 2008 Chorvatsko vydělalo
9,3 miliardy dolarů z cestovního ruchu

1025
01:45:58,939 --> 01:46:03,610
což je asi 29 % chorvatštiny
celkového HDP. To by bylo skvělé

1026
01:46:03,710 --> 01:46:06,810
že peníze a
zůstal v Chorvatsku.

1027
01:46:13,620 --> 01:46:18,325
Z 9,3 miliardy má zbytek Chorvatsko
malé číšnické mzdy, daň ze mzdy

1028
01:46:18,425 --> 01:46:25,432
daň na zboží a služby ve výši 19 % a saka
eur z restaurací, kaváren a ubytování v soukromí

1029
01:46:25,532 --> 01:46:28,558
zatímco zisk
odjel do Německa.

1030
01:46:28,969 --> 01:46:32,268
Děkuji Německo,
moje duše hoří.

1031
01:46:32,673 --> 01:46:35,509
A když je to makroekonomické
stabilita ohrožena ve všech republikách

1032
01:46:35,609 --> 01:46:37,811
MMF a Světová banka zasahují
na místo činu, aby „zachránil situaci“.

1033
01:46:37,911 --> 01:46:41,715
A jak to dělají? Řekněme, že ano
MMF a Světová banka poskytují úvěr

1034
01:46:41,815 --> 01:46:45,919
ve výši 300 milionů dolarů
které zaplatíte úrok od 5,5 do 7 %.

1035
01:46:46,019 --> 01:46:49,790
Ale peníze nikam nejdou, ne ne, zůstávají
ve velkých amerických nebo německých bankách

1036
01:46:49,890 --> 01:46:54,695
stejně jako devizové rezervy republiky,
na kterém získáte úrok od 2 do 2,5 %.

1037
01:46:54,795 --> 01:47:00,434
Pak tytéž banky, v podstatě s republikovými bankami
peníze, dávají republikám investiční úvěry

1038
01:47:00,534 --> 01:47:04,471
prostřednictvím různých rozvojových fondů a znovu
zvyšuje dluh republik, který mohou splácet

1039
01:47:04,571 --> 01:47:09,471
pouze s novou výpůjčkou.
Tak jde všechno v kruhu.

1040
01:47:17,417 --> 01:47:22,322
Co to znamená pro obyčejné lidi? Pokud
díváme se statisticky, každý občan má tolik

1041
01:47:22,422 --> 01:47:25,793
Jugoslávie dluží světu
finančníci. Mnoho lidí si však stále myslí

1042
01:47:25,893 --> 01:47:29,793
že cizí faktory
přijdou nám pomoci.

1043
01:47:51,518 --> 01:47:54,521
Zahraniční banky zoufale využívaly
státu jugoslávských národů

1044
01:47:54,621 --> 01:47:59,521
pro osobní zájmy,
někdy kriminálními prostředky.

1045
01:48:22,783 --> 01:48:26,487
Stala se z toho zoufalá situace
horší kvůli globální finanční krizi

1046
01:48:26,587 --> 01:48:30,491
Chorvatsko se tedy podívalo, co jiného dělat
mohl prodat a mít spoustu.

1047
01:48:30,591 --> 01:48:33,287
Přesně tak, ostrovy!

1048
01:48:33,760 --> 01:48:37,965
V roce 2009 je britská „Independent“.
oznámila, že Chorvatsko chce prodat

1049
01:48:38,065 --> 01:48:44,365
Národní park Brione, kde
je Titova luxusní vila.

1050
01:49:02,289 --> 01:49:07,294
Mezitím je v kolonii Bosna MMF
přidal článek 7 do nové bosenské ústavy

1051
01:49:07,394 --> 01:49:11,298
mapované v Daytonu, Ohio.
Rozhodli se takto:

1052
01:49:11,398 --> 01:49:18,338
Představenstvo centrální banky se bude skládat z
od guvernéra, kterého jmenuje MMF“

1053
01:49:18,438 --> 01:49:25,178
a že guvernér nebude občanem Bosny a
Hercegovina nebo některé ze sousedních zemí“.

1054
01:49:25,278 --> 01:49:29,383
Proto neexistuje žádná vláda Bosny
kontrolu nad vlastní ekonomikou.

1055
01:49:29,483 --> 01:49:34,354
Nebylo by fér říci, že všechny peníze byly investovány
Bosna byla použita ke splacení svých dluhů.

1056
01:49:34,454 --> 01:49:38,054
Ne, je to hodně peněz
šel také do Bosňáků.

1057
01:49:38,425 --> 01:49:43,864
Jediná věc, která šla do rukou velmi malého
počet Bosňanů. Velmi, velmi málo.

1058
01:49:43,964 --> 01:49:47,034
Podle protikorupčního útvaru
zřízený úřadem

1059
01:49:47,134 --> 01:49:52,506
Vysoká představitelko, je to miliarda dolarů
zmizely z veřejných a mezinárodních fondů

1060
01:49:52,606 --> 01:49:55,876
charitativní projekty pro
pomoci v letech 1995 až 1999.

1061
01:49:55,976 --> 01:50:00,814
Ptáte se, kam se všechny ty peníze poděly?
Například ve městě Sanski Most

1062
01:50:00,914 --> 01:50:06,720
peníze šly na dostihovou dráhu,
místo rozvoje ekonomiky nebo infrastruktury.

1063
01:50:06,820 --> 01:50:09,890
Pokud se chystáte krást ty veřejné a humanitární
prostředky, protože nejdete ani o krok dál

1064
01:50:09,990 --> 01:50:15,796
a vy je sázíte, že? Starosta
Sanski Most dal také 450 tisíc

1065
01:50:15,896 --> 01:50:21,101
ze Saúdské Arábie svému bratrovi,
že chlapec otevře novou banku.

1066
01:50:21,201 --> 01:50:25,801
Sázky jsou proti němu
358 obvinění z korupce.

1067
01:50:26,206 --> 01:50:29,242
Dále se Černá Hora spoléhala
k pašování cigaret jako stát

1068
01:50:29,342 --> 01:50:32,479
nepotopila by se
během válečných let.

1069
01:50:32,579 --> 01:50:37,751
Tvrdí to její lídři Bulatovič a Djukanovič
že ze zápasu nikdy osobně nevydělali.

1070
01:50:37,851 --> 01:50:41,755
A to je opravdu zvláštní, vzhledem k tomu, že to tak je
Premiér Djukanovič byl 20. na seznamu

1071
01:50:41,855 --> 01:50:46,660
z nejbohatších prezidentů světa v roce 2010,
tedy třikrát bohatší než Nicolas Sarkozy

1072
01:50:46,760 --> 01:50:49,060
a Barack Obama dohromady.

1073
01:50:49,596 --> 01:50:56,570
Milo Djukanovič byl úspěšnější než ostatní
při přeměně celé země v soukromé léno

1074
01:50:56,670 --> 01:51:03,377
řízena podle zásad cosa nostra.
V podstatě si myslím, že je to jeho osobní bohatství

1075
01:51:03,477 --> 01:51:09,383
mnohem větší, než je oficiálně
oznámil a že může svobodně říci

1076
01:51:09,483 --> 01:51:11,818
vlastnit všechno
který existuje v Černé Hoře.

1077
01:51:11,918 --> 01:51:16,556
Protože se tyto elity nestarají o ostatní,
lidé na dně potravního řetězce

1078
01:51:16,656 --> 01:51:20,856
museli sáhnout
za beznadějná opatření.

1079
01:51:35,542 --> 01:51:42,642
Samir (44) se narodil v Bosně a je přesvědčen
že pod těmito vrstvami země

1080
01:51:43,350 --> 01:51:46,550
najde největší
pyramida na světě.

1081
01:51:46,653 --> 01:51:49,189
Mnoho mladých lidí pochopilo, co se děje
tam se to stalo a začali bojovat

1082
01:51:49,289 --> 01:51:52,092
proti tomu, co je
jejich země předstírala.

1083
01:51:52,192 --> 01:51:54,261
Název naší skupiny je
Bělehradský odborový svaz

1084
01:51:54,361 --> 01:51:58,665
který by se přeložil do
Anglicky jako Bělehradský svaz.

1085
01:51:58,765 --> 01:52:02,069
The Belgrade Syndicat je srbská rapová skupina,
proslulá svým kritickým pohledem

1086
01:52:02,169 --> 01:52:07,169
realita, sociální
elitní a kriminální živly.

1087
01:52:16,883 --> 01:52:19,786
Bosko Cirkovic z Bělehradu
Svaz vysvětluje proč

1088
01:52:19,886 --> 01:52:22,989
podniká jen malý počet lidí
něco konkrétního proti nespravedlnosti.

1089
01:52:23,089 --> 01:52:30,497
Mnoho mladých lidí v Srbsku, stejně jako mladí lidé ve světě,
myslí jen na materiální věci

1090
01:52:30,597 --> 01:52:38,997
a víte, když jdou do politiky, jdou tam
popadl ještě materiálnější věci.

1091
01:52:42,876 --> 01:52:47,414
Kdybych byl ve stejné místnosti s
k postavám, které vedou tuto zemi

1092
01:52:47,514 --> 01:52:51,718
a jednou z hlavních postav je moje bývalá
středoškolský učitel psychologie

1093
01:52:51,818 --> 01:52:55,918
Implementoval bych ten správný
revoluci nad nimi.

1094
01:53:06,433 --> 01:53:14,433
Jak by to skončilo, nevím, ale
jeden z nás by určitě neopustil místnost.

1095
01:53:23,717 --> 01:53:28,617
Dole v Sarajevu, věci
moc se nelišili.

1096
01:54:13,733 --> 01:54:18,939
Dubioza Kolektiv je skupina ze Sarajeva s
s podobnou zprávou jako ta z Bělehradu.

1097
01:54:19,039 --> 01:54:25,745
Dokud si lidé myslí, že jsou jejich
vliv na demokratický proces končí

1098
01:54:25,845 --> 01:54:31,718
když vhodí hlasovací lístek do schránky,
nic se nezmění, protože

1099
01:54:31,818 --> 01:54:39,218
dává vyvoleným
4 roky, aby si mohli dělat, co chtějí.

1100
01:54:50,103 --> 01:54:58,067
Vládnoucí elity nikoho neposlouchají.
To se naučili nejlépe.

1101
01:54:59,913 --> 01:55:03,246
Dokonce to ignorují
masové protesty.

1102
01:55:20,200 --> 01:55:26,006
Bohužel, elity u moci, i když
většina je proti nim, stále neposlouchají.

1103
01:55:26,106 --> 01:55:33,239
Jeden z mých velmi blízkých
přítel byl na soukromé večeři

1104
01:55:33,947 --> 01:55:39,052
u kterého byl Američan přítomen
Velvyslanec v Srbsku, Cameroon Manter.

1105
01:55:39,152 --> 01:55:44,090
Ta večeře se konala po volbách
na kterém je Srbská radikální strana

1106
01:55:44,190 --> 01:55:49,562
která je mnohem více orientovaná
k nezávislosti na Demokratické straně

1107
01:55:49,662 --> 01:55:58,538
získal nejvíce hlasů a vyhrál. My jsme taky
všichni si mysleli, že ano, protože voliči měli svůj názor

1108
01:55:58,638 --> 01:56:03,843
největší stranou, která sestaví vládu.
Můj přítel se zeptal Kamoruna Mantera:

1109
01:56:03,943 --> 01:56:10,543
"No, pane Mantere, zdá se."
vaše mise selhala!“

1110
01:56:10,717 --> 01:56:18,749
Mise podřídit Srbsko
imperialistický patronát. Odpověděl:

1111
01:56:19,559 --> 01:56:25,498
"Nebyl bych tak unáhlený." Že jsem na
Být tebou, díval bych se zítra na televizi

1112
01:56:25,598 --> 01:56:31,598
abyste viděli, jaké jsou výsledky
rozhovorů mezi Tadičem a Dacianem.

1113
01:56:41,281 --> 01:56:47,554
A zatímco vládu tvořil Washington,
politika a zákony jsou také diktovány zvenčí.

1114
01:56:47,654 --> 01:56:51,057
Americká obchodní komora
píše zákony pro vládu Srbska

1115
01:56:51,157 --> 01:56:54,427
a zjistí, že jsi ty
musí dělat zákony.

1116
01:56:54,527 --> 01:56:59,065
Stejně tak země bývalé Jugoslávie
se začaly stávat členy paktu NATO.

1117
01:56:59,165 --> 01:57:04,104
Víte, co znamená vstoupit do NATO?
Musíte se zbavit celého vojenského arzenálu

1118
01:57:04,204 --> 01:57:09,075
domácí výroba, domácí
designu a vývoje, určený pro váš terén

1119
01:57:09,175 --> 01:57:18,275
vyzbrojit se americkými letadly
F16, F18, F22, od stovek tisíc dolarů za letadlo.

1120
01:57:19,152 --> 01:57:23,757
A vaši synové a dcery musí jít
bojovat. Kde chtějí, abychom bojovali?

1121
01:57:23,857 --> 01:57:27,727
Chtějí, abychom si oblékli noční prádlo
hledí a jedeme do Afghánistánu

1122
01:57:27,827 --> 01:57:32,632
kde zabijeme jejich
nepřátel, kteří se nás ani nedotkli.

1123
01:57:32,732 --> 01:57:37,470
Znovu se dosahovalo zisků a vojenských zisků
z těch ekonomických a geopolitických kolonií.

1124
01:57:37,570 --> 01:57:41,274
Lidé byli naprosto nevědomí
co se jim stalo

1125
01:57:41,374 --> 01:57:44,744
a oni si mysleli, že jsou
konečně svobodná a nezávislá.

1126
01:57:44,844 --> 01:57:50,150
To, co se stalo v Jugoslávii, se dá udělat
považován za klasický příklad kolonizace.

1127
01:57:50,250 --> 01:57:54,554
I když s novou chutí,
ale pořád je to kolonizace.

1128
01:57:54,654 --> 01:57:59,692
Místo kolonizace neobydlených
části světa, proč někde nevytvořit chaos

1129
01:57:59,792 --> 01:58:07,734
a pak to vyřešit? Takže máte kus světa
která již byla vyvinuta a kde jsou spotřebitelé.

1130
01:58:07,834 --> 01:58:11,571
Chtěli Jugoslávii, jejíž
bude mít bohaté přírodní zdroje

1131
01:58:11,671 --> 01:58:15,575
být k dispozici nadnárodním společnostem
korporací, jejichž obyvatelstvo bude

1132
01:58:15,675 --> 01:58:19,679
pracovat za nízkou mzdu, která ekonom
nebude reprezentovat konkurenci

1133
01:58:19,779 --> 01:58:25,652
stávající výrobci, pouze noví
investiční příležitosti. Chtěli Jugoslávii

1134
01:58:25,752 --> 01:58:31,524
což by byla ropa, strojírenství, těžba a
byl automobilový průmysl rozpuštěn

1135
01:58:31,624 --> 01:58:36,596
a deindustrializovali a chtěli
zničit jugoslávský veřejný sektor

1136
01:58:36,696 --> 01:58:39,099
jeho služby
a sociální programy.

1137
01:58:39,199 --> 01:58:41,301
A... udělali.

1138
01:58:41,401 --> 01:58:46,840
Navíc mír, který mají lidé v Jugoslávii
postavený pro jejich dobro byl zničen.

1139
01:58:46,940 --> 01:58:52,112
Tvrzení, že mezi národy existuje nenávist
Vždy existoval jen stereotyp Jugoslávie.

1140
01:58:52,212 --> 01:58:55,215
Jihoslované cestovali společně
ze severu k dosažení těchto oblastí

1141
01:58:55,315 --> 01:58:58,118
a našli jejich části
raja kolem 6. stol.

1142
01:58:58,218 --> 01:59:02,255
Nenávist byla později vyrobena velmocemi,
kteří chtěli Slovany učit

1143
01:59:02,355 --> 01:59:07,227
jak být civilizovaný a demokratický.
Vezměte si, že po většinu 20. století

1144
01:59:07,327 --> 01:59:11,331
Černoši na nich nesměli sedět
přední sedadla v autobusech v Americe

1145
01:59:11,431 --> 01:59:16,369
zatímco Dubrovnická republika
zrušil otroctví v roce 1642, zatímco USA

1146
01:59:16,469 --> 01:59:20,140
byly stále britskou kolonií
a neexistovaly ani jako stát.

1147
01:59:20,240 --> 01:59:22,675
Západní pokrytectví
bylo zřejmé.

1148
01:59:22,775 --> 01:59:25,512
Proč by Chorvat nenáviděl Srba?
nebo muslimský Srb, hm?

1149
01:59:25,612 --> 01:59:29,415
Kvůli tomu, co někdo někde udělal, kdo ví
kdo ví kdy? Protože nám to říká televize?

1150
01:59:29,515 --> 01:59:34,187
Neprokázala historie, že tito lidé
můžu spolu žít nebo je to všechno irelevantní

1151
01:59:34,287 --> 01:59:42,887
ve chvíli, kdy o tom někdo začne mluvit
kdo komu kolikrát udělal tu horší věc?

1152
01:59:57,977 --> 02:00:03,750
Neexistuje žádná biologická nenávist, pokud jde o skupinu
lidé předurčení nenávidět jinou skupinu.

1153
02:00:03,850 --> 02:00:08,454
Kdo tvrdí opak, má
nějaké hlubší záměry, věřte mi.

1154
02:00:08,554 --> 02:00:13,159
Vím, co teď řekneš. „Borisi, jen ty
tady kritizujete, nenabízíte řešení!“

1155
02:00:13,259 --> 02:00:17,730
No, když přijde na řešení, tak tam prostě je
měli bychom vzhlížet k těm, kteří řekli 'NE'

1156
02:00:17,830 --> 02:00:25,030
šílenství a nespravedlnost, kdo se rozhodl
být dobrými lidmi ve špatných časech.

1157
02:00:40,186 --> 02:00:44,057
Zkorumpovaní politici, armádní generálové a
váleční prospěcháři jsou stejně zodpovědní

1158
02:00:44,157 --> 02:00:48,728
pro kolonizaci Jugoslávie
stejně jako kolonizátoři ze západu.

1159
02:00:48,828 --> 02:00:53,533
Tohle nám nikdo nemohl dát
abychom nebyli tak slabí

1160
02:00:53,633 --> 02:01:01,802
ve své sebedefinici a obraně
jeho historii. Pokud se jako národ postavíme

1161
02:01:02,742 --> 02:01:08,548
nikdo nás nemůže zastavit. Neexistují
řízené střely, žádná imperialistická moc

1162
02:01:08,648 --> 02:01:14,287
žádná špionážní síť, žádná dominance
média, která mohou zničit naše lidi.

1163
02:01:14,387 --> 02:01:18,291
Národy bývalé Jugoslávie se musí stát
vědomi si toho, že jejich země jsou koloniemi Západu

1164
02:01:18,391 --> 02:01:23,296
oběti cválající a bezduché globalizace,
související s ekonomickým, sociálním

1165
02:01:23,396 --> 02:01:31,996
a politické řetězce. Pokud se tak nestane,
váha řetězů bude pomalu neúnosná.

1166
02:01:33,106 --> 02:01:36,743
Země jižních Slovanů, cokoliv
co si jen vzpomenete, má obrovský potenciál

1167
02:01:36,843 --> 02:01:40,947
sdílené některými z nejrozmanitějších
a nejzáhadnější lidé na světě.

1168
02:01:41,047 --> 02:01:45,852
Východ si myslel, že jsou Západem,
západ si myslel, že jsou východ.

1169
02:01:45,952 --> 02:01:48,788
Některé z nich se mýlí
uvědomili svou roli ve střetu proudů

1170
02:01:48,888 --> 02:01:53,588
jsou to tedy vnější síly
po staletí využívána.

1171
02:01:54,327 --> 02:01:56,327
Dost.

1172
02:01:57,063 --> 02:02:01,432
Překlad a zpracování:
SVĚTLANA MAKSOVIČ